Hledat
tragen
01
nést, přenášet
Etwas von einem Ort zum anderen bewegen
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
silné
pomocné sloveso
haben
1. osoba jednotného čísla
trage
3. osoba jednotného čísla
trägt
příčestí přítomné
tragend
minulý čas prostý
trug
příčestí minulé
getragen
Příklady
Sie trägt das Paket zur Post.
Ona nese balík na poštu.
02
nosit
Etwas besitzen oder führen
Příklady
Sie trägt den Beinamen " die Schnelle ".
Ona nese přezdívku « Rychlá ».
03
nosit
Kleidung oder Schmuck am Körper haben
Příklady
Ich trage immer Sportschuhe.
Vždy nosím sportovní boty.
04
snášet, vydržet
Etwas Schweres oder Unangenehmes aushalten
Příklady
Das Dach trägt das Gewicht des Schnees.
Střecha nese váhu sněhu.
05
nést, převzít
Für etwas aufkommen oder es übernehmen
Příklady
Die Versicherung trägt den Schaden.
Pojištění kryje škodu.
06
uvažovat, přemýšlet o
Über etwas nachdenken oder sich damit beschäftigen
Příklady
Sie trägt sich mit dem Plan, zu kündigen.
Ona nese s sebou plán na odchod.
