جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
tragen
01
حمل کردن, جابجا کردن، بردن
Etwas von einem Ort zum anderen bewegen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
haben
اولشخص مفرد
trage
سومشخص مفرد
trägt
وجه وصفی حال
tragend
گذشته ساده
trug
اسم مفعول
getragen
مثالها
Ich trage die Tasche nach Hause.
من کیف را به خانه حمل میکنم.
02
داشتن, حمل کردن
Etwas besitzen oder führen
مثالها
Er trägt den Namen seines Vaters.
او حمل میکند نام پدرش را.
03
پوشیدن, برتن داشتن
Kleidung oder Schmuck am Körper haben
مثالها
Heute trage ich eine blaue Jacke.
امروز من یک ژاکت آبی میپوشم.
04
تحمل کردن, تاب آوردن
Etwas Schweres oder Unangenehmes aushalten
مثالها
Die Brücke trägt viele Autos.
پل حمل میکند بسیاری از ماشینها را.
05
برعهده گرفتن, مورد حمایت قرار دادن
Für etwas aufkommen oder es übernehmen
مثالها
Die Firma trägt die Kosten.
شرکت هزینهها را متقبل میشود.
06
مشغول بودن, سرگرم بودن
Über etwas nachdenken oder sich damit beschäftigen
مثالها
Er trägt sich mit dem Gedanken, auszuwandern.
او ایده مهاجرت را با خود حمل میکند.
