La rallonge
[gender: feminine]
01
延长线, 延长电缆
câble électrique supplémentaire permettant d'étendre la portée d'un appareil
例子
La rallonge multiprise permet de connecter plusieurs appareils.
多插头延长线允许连接多个设备。
02
延长线, 延长部分
élément ajouté pour prolonger ou augmenter quelque chose
例子
Le contrat prévoit une rallonge budgétaire de 10 %.
合同规定了一项10%的预算追加。
03
额外付款, 附加费
somme supplémentaire ajoutée à un budget ou un paiement
例子
Nous avons demandé une rallonge budgétaire au ministère.
我们向部委请求了一笔额外预算金额。
04
假期延长, 额外假期
prolongation d'une période de congé accordée au-delà de la durée initiale
例子
La direction a accordé 3 jours de rallonge à tous les employés.
管理层批准了所有员工3天的延长。
