La rallonge
[gender: feminine]
01
延長コード, 延長ケーブル
câble électrique supplémentaire permettant d'étendre la portée d'un appareil
例
J' ai besoin d' une rallonge pour brancher la lampe.
ランプを差し込むために延長コードが必要です。
02
延長コード, 延長
élément ajouté pour prolonger ou augmenter quelque chose
例
Nous avons commandé une rallonge pour agrandir la table.
私たちはテーブルを大きくするためにrallongeを注文しました。
03
追加支払い, 追加料金
somme supplémentaire ajoutée à un budget ou un paiement
例
Le client a accepté de payer une rallonge de 500 euros.
クライアントは500ユーロの追加料金を支払うことに同意しました。
04
休暇の延長, 追加休暇
prolongation d'une période de congé accordée au-delà de la durée initiale
例
J' ai obtenu une rallonge de congé pour raisons familiales.
私は家庭の事情で休暇の延長を許可されました。
