La rallonge
[gender: feminine]
01
سلك التمديد, كابل التمديد
câble électrique supplémentaire permettant d'étendre la portée d'un appareil
أمثلة
La rallonge est indispensable pour utiliser la perceuse ici.
سلك التمديد لا غنى عنه لاستخدام المثقاب هنا.
02
تمديد, امتداد
élément ajouté pour prolonger ou augmenter quelque chose
أمثلة
La rallonge électrique ne suffit pas pour cet usage.
سلك التمديد غير كافٍ لهذا الاستخدام.
03
دفعة إضافية, مبلغ إضافي
somme supplémentaire ajoutée à un budget ou un paiement
أمثلة
Sans cette rallonge, le projet ne pourrait pas aboutir.
بدون هذا الدفع الإضافي، لا يمكن إكمال المشروع.
04
تمديد الإجازة, إجازة إضافية
prolongation d'une période de congé accordée au-delà de la durée initiale
أمثلة
Pour mon burnout, le médecin a prescrit une rallonge de arrêt maladie.
لحالة الإرهاق لدي، وصف الطبيب تمديد إجازة المرض.
