Search
Select the dictionary language
La rallonge
[gender: feminine]
01
extension cord, power strip
câble électrique supplémentaire permettant d'étendre la portée d'un appareil
Examples
J' ai besoin d' une rallonge pour brancher la lampe.
I need an extension cord to plug in the lamp.
La rallonge multiprise permet de connecter plusieurs appareils.
The power strip allows connecting multiple devices.
02
extension, addition
élément ajouté pour prolonger ou augmenter quelque chose
Examples
Nous avons commandé une rallonge pour agrandir la table.
We ordered an extension to enlarge the table.
Le contrat prévoit une rallonge budgétaire de 10 %.
The contract includes a 10% budget increase.
03
additional payment, extra amount
somme supplémentaire ajoutée à un budget ou un paiement
Examples
Le client a accepté de payer une rallonge de 500 euros.
The client agreed to pay an additional 500 euros.
Nous avons demandé une rallonge budgétaire au ministère.
We requested an extra budget amount from the ministry.
04
extra leave, additional time off
prolongation d'une période de congé accordée au-delà de la durée initiale
Examples
J' ai obtenu une rallonge de congé pour raisons familiales.
I was granted extra leave for family reasons.
La direction a accordé 3 jours de rallonge à tous les employés.
Management approved 3 additional days off for all employees.
