Search
Select the dictionary language
ramasser
01
to collect, to gather up
réunir plusieurs choses dispersées en un seul endroit
Examples
Elle ramasse les feuilles mortes dans le jardin.
She collects the dead leaves in the garden.
Les enfants ramassent les papiers éparpillés.
The children gather up the scattered papers.
02
to pick up
prendre quelque chose qui est par terre ou à un endroit
Examples
Elle a ramassé son stylo tombé par terre.
She picked up her pen that fell on the floor.
Peux - tu ramasser ce papier, s' il te plaît ?
Can you pick up this paper, please?
03
to curl up, to crouch, to huddle
se plier sur soi-même, se recroqueviller ou se regrouper en boule
Examples
L' enfant s' est ramassé dans un coin pour se réchauffer.
The child curled up in a corner to warm up.
Le chat s' est ramassé sur le canapé pour dormir.
The cat crouched on the sofa to sleep.
04
to fall down, to fall over, to crash
tomber brusquement, perdre l'équilibre et aller au sol
Examples
Il s' est ramassé en glissant sur la glace.
He fell down slipping on the ice.
Pendant le match, elle s' est ramassée après un choc.
During the game, she fell over after a collision.
