ramasser
01
拾う, 集める
réunir plusieurs choses dispersées en un seul endroit
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
助動詞
avoir
一人称単数
ramasse
一人称複数
ramassons
未来時制の一人称
ramasserai
現在分詞
ramassant
過去分詞
ramassé
未完了時制の一人称複数
ramassions
例
Elle ramasse les feuilles mortes dans le jardin.
彼女は庭で枯れた葉を集めます.
02
拾う
prendre quelque chose qui est par terre ou à un endroit
例
Elle a ramassé son stylo tombé par terre.
彼女は床に落ちた自分のペンを拾いました.
03
丸まる, 縮こまる
se plier sur soi-même, se recroqueviller ou se regrouper en boule
例
L'enfant s'est ramassé dans un coin pour se réchauffer.
子供は温まるために隅っこで丸まった.
04
倒れる, 転ぶ
tomber brusquement, perdre l'équilibre et aller au sol
例
Il s'est ramassé en glissant sur la glace.
彼は氷の上で滑って集まった。
