apercevoir
01
opmerken, waarnemen
voir quelque chose ou quelqu'un rapidement ou par hasard
Voorbeelden
Nous avons aperçu le sommet de la montagne au loin.
We zagen de top van de berg in de verte.
02
waarnemen, beseffen
comprendre ou se rendre compte de quelque chose
Voorbeelden
Nous avons aperçu la solution après une longue réflexion.
We zagen de oplossing na lang nadenken.
03
opmerken, realiseren
prendre conscience de quelque chose ou réaliser
Voorbeelden
Nous nous sommes aperçus que le temps passait trop vite.
We realiseerden ons dat de tijd te snel voorbijging.
04
zichzelf zien, zich bewust worden van de eigen aanwezigheid of beeld
se voir soi-même, prendre conscience de sa propre présence ou image
Voorbeelden
Je me suis aperçu dans la photo de groupe.
Ik zag mezelf op de groepsfoto.
