apercevoir
01
気づく, ちらりと見る
voir quelque chose ou quelqu'un rapidement ou par hasard
文法情報
形態的構成
複合語
動作動詞
不規則
助動詞
avoir
一人称単数
aperçois
一人称複数
apercevons
未来時制の一人称
apercevrai
現在分詞
apercevant
過去分詞
aperçu
未完了時制の一人称複数
apercevions
例
J' ai aperçu un oiseau rare dans le jardin.
庭で珍しい鳥を見かけた.
02
気づく, 理解する
comprendre ou se rendre compte de quelque chose
例
J' ai aperçu mon erreur trop tard.
私は自分の間違いに遅すぎて 気づいた.
03
気づく, 認識する
prendre conscience de quelque chose ou réaliser
例
Je me suis aperçu que j' avais oublié mes clés.
私は鍵を忘れたことに気づいた。
04
自分自身を見る, 自分の存在やイメージに気づく
se voir soi-même, prendre conscience de sa propre présence ou image
例
Elle s' est aperçue dans le miroir ce matin.
彼女は今朝鏡に自分を見た.
