froid
01
冷たい, 氷のように冷たい
basse température, absence de chaleur
例
L' eau est trop froide pour nager aujourd'hui.
今日は泳ぐには水が冷たすぎます。
02
冷たい, 無感情な
qui manque de chaleur émotionnelle
例
Son accueil était plutôt froid.
彼の歓迎はかなり冷たかった。
03
冷血な, 冷静な
qui agit avec calme et sans émotion, souvent de manière cruelle
例
Le tueur a agi de sang - froid.
殺人者は冷静に行動した。
04
冷たい, 涼しい
se dit d'une couleur qui évoque la fraîcheur ou la froideur, généralement les tons bleus, verts ou violets
例
Le peintre a utilisé des tons froids pour représenter la neige.
画家は雪を描くために寒色を使用しました。
Le froid
[gender: masculine]
01
風邪, 感冒
maladie due à l'exposition au froid
例
J' ai attrapé un froid en sortant sans manteau.
コートなしで外出して風邪をひきました。
