froid
01
بارد, جليدي
basse température, absence de chaleur
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus froid
صيغة المقارنة
plus froid
قابل للتدرج
مذكر مفرد
froid
مذكر جمع
froids
مؤنث مفرد
froide
جمع المؤنث
froides
أمثلة
L'eau est trop froide pour nager aujourd'hui.
الماء بارد جدًا للسباحة اليوم.
02
بارد, غير عاطفي
qui manque de chaleur émotionnelle
أمثلة
Son accueil était plutôt froid.
كان استقباله باردًا إلى حد ما.
03
بارد الدم, غير عاطفي
qui agit avec calme et sans émotion, souvent de manière cruelle
أمثلة
Le tueur a agi de sang-froid.
تصرف القاتل بدم بارد.
04
بارد, منعش
se dit d'une couleur qui évoque la fraîcheur ou la froideur, généralement les tons bleus, verts ou violets
أمثلة
Le peintre a utilisé des tons froids pour représenter la neige.
استخدم الرسام ألوانًا باردة لتصوير الثلج.
Le froid
01
زكام, برد
maladie due à l'exposition au froid
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
froids
أمثلة
J'ai attrapé un froid en sortant sans manteau.
أصبت بـ نزلة برد بالخروج دون معطف.
