Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
bas
01
basso, corto
qui a une faible hauteur
Esempi
Elle porte une robe avec un ourlet bas.
Indossa un vestito con un orlo basso.
02
basso, ridotto
qui a une faible quantité, un niveau ou une intensité réduite
Esempi
Sa motivation est basse depuis quelques jours.
La sua motivazione è bassa da qualche giorno.
03
abbattuto, a capo chino
qui est abaissé, regard ou posture montrant tristesse ou honte
Esempi
Après la mauvaise nouvelle, son regard était bas.
Dopo la cattiva notizia, il suo sguardo era basso.
04
grave, basso
qui a un son de fréquence faible ou un volume réduit
Esempi
Il a une voix basse et douce.
Ha una voce bassa e dolce.
bas
01
basso, giù
indique une position ou un mouvement vers une position basse
Esempi
Le drapeau est suspendu bas sur le mât.
La bandiera è appesa basso sull'asta.
02
lentamente, piano
indique une action faite doucement ou lentement
Esempi
Elle chante bas pour ne pas casser la voix.
Lei canta piano per non sforzare la voce.
Les bas
[gender: plural]
01
calze, calzini lunghi
vêtement féminin couvrant le pied et la jambe, souvent transparent et long
Esempi
En hiver, elle met toujours des bas sous sa jupe.
In inverno, lei indossa sempre calze sotto la gonna.
02
parte inferiore, fondo
la partie inférieure ou la position basse de quelque chose
Esempi
En bas de la plage, il y a des rochers.
In fondo alla spiaggia, ci sono rocce.
