جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
allonger
01
دراز کشیدن
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
être
اولشخص مفرد
allonge
اولشخص جمع
allongeons
اولشخص زمان آینده
allongerai
وجه وصفی حال
allongeant
اسم مفعول
allongé
اولشخص جمع زمان ناقص
allongions
مثالها
Le médecin lui a dit de s' allonger sur le lit d' examen.
دکتر به او گفت که روی تخت معاینه دراز بکشد.
02
سریع کردن, سرعت بخشیدن
augmenter la vitesse ou accélérer une action
مثالها
Le coureur a allongé sa foulée dans le dernier tour.
دونده در دور آخر گام خود را کشید.
03
کش و قوس دادن, کشش انجام دادن
étendre son corps ou ses membres en longueur
مثالها
Le yoga m' a appris à bien allonger la colonne vertébrale.
یوگا به من آموخت که چگونه ستون فقرات را به خوبی کشش دهم.
04
رقیق کردن
rendre moins épais en ajoutant un liquide
مثالها
La pâte est trop épaisse, allonge - la avec du lait.
خمیر خیلی غلیظ است، آن را با شیر رقیق کن.
05
طولانی شدن, دراز شدن
devenir plus long dans le temps
مثالها
La liste d' attente s' est allongée ces derniers mois.
فهرست انتظار در ماههای اخیر طولانیتر شده است.
