جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
allonger
01
دراز کشیدن
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
être
اولشخص مفرد
allonge
اولشخص جمع
allongeons
اولشخص زمان آینده
allongerai
وجه وصفی حال
allongeant
اسم مفعول
allongé
اولشخص جمع زمان ناقص
allongions
مثالها
Je vais m'allonger un peu après cette longue journée.
من میخواهم کمی دراز بکشم بعد از این روز طولانی.
02
سریع کردن, سرعت بخشیدن
augmenter la vitesse ou accélérer une action
مثالها
Il faut allonger le pas si nous voulons arriver à l'heure.
اگر میخواهیم به موقع برسیم، باید قدمها را تندتر کنیم.
03
کش و قوس دادن, کشش انجام دادن
étendre son corps ou ses membres en longueur
مثالها
Le chat s'allonge au soleil pour dormir.
گربه برای خوابیدن در آفتاب کش میآید.
04
رقیق کردن
rendre moins épais en ajoutant un liquide
مثالها
Il faut allonger la sauce avec un peu de bouillon.
باید سس را با کمی آبگوشت رقیق کرد.
05
طولانی شدن, دراز شدن
devenir plus long dans le temps
مثالها
Les jours s'allongent au printemps.
روزها در بهار طولانیتر میشوند.
