allonger
01
lägga sig, vila
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
Exempel
Le médecin m' a dit de m' allonger sur le lit d' examen.
Läkaren sa åt mig att lägga mig på undersökningsbänken.
02
påskynda, accelerera
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Exempel
Elle a allongé sa vitesse en descendant la pente.
Hon ökade sin hastighet medan hon åkte nerför sluttningen.
03
sträcka ut, tänja ut
étendre son corps ou ses membres en longueur
Exempel
Le chat s' allonge au soleil chaque après-midi.
Katten sträcker ut sig i solen varje eftermiddag.
04
späda ut, tunna ut
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Exempel
N' allonge pas trop la mayonnaise, elle doit rester crémeuse.
Spä inte majonnäsen för mycket, den ska förbli krämig.
05
förlänga, längta ut
devenir plus long dans le temps
Exempel
La file s' allonge devant le magasin.
Kön förlängs utanför butiken.
