Keresés
allonger
01
lefekszik, pihen
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
Példák
Le médecin lui a dit de s' allonger sur le lit d' examen.
Az orvos azt mondta neki, hogy feküdjön le a vizsgálóágyra.
02
gyorsít, felgyorsít
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Példák
Le coureur a allongé sa foulée dans le dernier tour.
A futó megnyújtotta a lépését az utolsó körben.
03
nyújt, kinyújt
étendre son corps ou ses membres en longueur
Példák
Le yoga m' a appris à bien allonger la colonne vertébrale.
A jóga megtanított, hogyan kell jól megnyújtani a gerincet.
04
hígít, ritkít
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Példák
La pâte est trop épaisse, allonge - la avec du lait.
A tészta túl sűrű, hígítsd tejen.
05
meghosszabbít, nyújt
devenir plus long dans le temps
Példák
La liste d' attente s' est allongée ces derniers mois.
A várólista megnyúlt az elmúlt hónapokban.
