Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
allonger
01
sdraiarsi, coricarsi
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
Esempi
Tu devrais t' allonger si tu as mal au dos.
Dovresti sdraiarti se ti fa male la schiena.
02
accelerare, affrettare
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Esempi
Le projet a besoin d' allonger sa progression.
Il progetto ha bisogno di accelerare il suo progresso.
03
stirare, distendere
étendre son corps ou ses membres en longueur
Esempi
Elle allonge les doigts pour toucher les notes du piano.
Allunga le dita per toccare i tasti del pianoforte.
04
diluire, assottigliare
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Esempi
Elle allonge systématiquement ses vinaigrettes avec du jus de citron.
Lei allunga sistematicamente le sue vinaigrette con succo di limone.
05
allungare, prolungare
devenir plus long dans le temps
Esempi
L' ombre des arbres s' allonge en fin de journée.
L'ombra degli alberi si allunga alla fine della giornata.
