Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
allonger
01
sdraiarsi, coricarsi
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
verbo ausiliare
être
1ª persona singolare
allonge
1ª persona plurale
allongeons
1ª persona del futuro
allongerai
participio presente
allongeant
participio passato
allongé
1ª persona plurale dell’imperfetto
allongions
Esempi
Je vais m'allonger un peu après cette longue journée.
Vado a sdraiarmi un po' dopo questa lunga giornata.
02
accelerare, affrettare
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Esempi
Il faut allonger le pas si nous voulons arriver à l'heure.
Bisogna accelerare il passo se vogliamo arrivare in orario.
03
stirare, distendere
étendre son corps ou ses membres en longueur
Esempi
Le chat s'allonge au soleil pour dormir.
Il gatto si stende al sole per dormire.
04
diluire, assottigliare
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Esempi
Il faut allonger la sauce avec un peu de bouillon.
Bisogna allungare la salsa con un po' di brodo.
05
allungare, prolungare
devenir plus long dans le temps
Esempi
Les jours s'allongent au printemps.
I giorni si allungano in primavera.
