allonger
01
يستلقي, يرتاح
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
être
المتكلم المفرد
allonge
المتكلم الجمع
allongeons
المتكلم في المستقبل
allongerai
اسم الفاعل
allongeant
اسم المفعول
allongé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
allongions
أمثلة
Je vais m'allonger un peu après cette longue journée.
سأستلقي قليلاً بعد هذا اليوم الطويل.
02
يُسرّع, يُعجّل
augmenter la vitesse ou accélérer une action
أمثلة
Il faut allonger le pas si nous voulons arriver à l'heure.
يجب تسريع الخطى إذا أردنا الوصول في الوقت المحدد.
03
يمد, يستطيل
étendre son corps ou ses membres en longueur
أمثلة
Le chat s'allonge au soleil pour dormir.
القطة تمدد نفسها تحت الشمس لتغفو.
04
يخفف, يخفف
rendre moins épais en ajoutant un liquide
أمثلة
Il faut allonger la sauce avec un peu de bouillon.
يجب تخفيف الصلصة بقليل من المرق.
05
إطالة, تمديد
devenir plus long dans le temps
أمثلة
Les jours s'allongent au printemps.
الأيام تطول في الربيع.
