allonger
01
يستلقي, يرتاح
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
أمثلة
Tu devrais t' allonger si tu as mal au dos.
يجب أن تستلقي إذا كنت تعاني من آلام الظهر.
02
يُسرّع, يُعجّل
augmenter la vitesse ou accélérer une action
أمثلة
Le projet a besoin d' allonger sa progression.
المشروع بحاجة إلى تسريع تقدمه.
03
يمد, يستطيل
étendre son corps ou ses membres en longueur
أمثلة
Elle allonge les doigts pour toucher les notes du piano.
هي تمد أصابعها لتلامس مفاتيح البيانو.
04
يخفف, يخفف
rendre moins épais en ajoutant un liquide
أمثلة
Elle allonge systématiquement ses vinaigrettes avec du jus de citron.
هي تُخفِّف تتبيلات السلطة الخاصة بها بشكل منهجي بعصير الليمون.
05
إطالة, تمديد
devenir plus long dans le temps
أمثلة
L' ombre des arbres s' allonge en fin de journée.
ظل الأشجار يطول في نهاية اليوم.
