Hledat
allonger
01
ulehnout, odpočívat
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
silné
pomocné sloveso
être
1. osoba jednotného čísla
allonge
1. osoba množného čísla
allongeons
1. osoba budoucího času
allongerai
příčestí přítomné
allongeant
příčestí minulé
allongé
1. os. mn. č. imperfekta
allongions
Příklady
Je vais m'allonger un peu après cette longue journée.
Po tomto dlouhém dni si jdu na chvíli lehnout.
02
zrychlit, urychlit
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Příklady
Il faut allonger le pas si nous voulons arriver à l'heure.
Musíme zrychlit krok, pokud chceme přijít včas.
03
natahovat, protahovat
étendre son corps ou ses membres en longueur
Příklady
Le chat s'allonge au soleil pour dormir.
Kočka se natahuje na slunci, aby spala.
04
ředit, zředit
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Příklady
Il faut allonger la sauce avec un peu de bouillon.
Je třeba naředit omáčku trochou vývaru.
05
prodlužovat, natahovat
devenir plus long dans le temps
Příklady
Les jours s'allongent au printemps.
Dny se na jaře prodlužují.
