Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
allonger
01
sich hinlegen, ausruhen
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
stark
Hilfsverb
être
1. Person Singular
allonge
1. Person Plural
allongeons
1. Person Futur
allongerai
Partizip Präsens
allongeant
Partizip Perfekt
allongé
1. Person Plural im Imperfekt
allongions
Beispiele
Je vais m'allonger un peu après cette longue journée.
Ich werde mich nach diesem langen Tag ein bisschen hinlegen.
02
beschleunigen, schneller machen
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Beispiele
Il faut allonger le pas si nous voulons arriver à l'heure.
Wir müssen den Schritt beschleunigen, wenn wir pünktlich ankommen wollen.
03
strecken, ausdehnen
étendre son corps ou ses membres en longueur
Beispiele
Le chat s'allonge au soleil pour dormir.
Die Katze streckt sich in der Sonne aus, um zu schlafen.
04
verdünnen, verflüssigen
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Beispiele
Il faut allonger la sauce avec un peu de bouillon.
Man muss die Soße mit etwas Brühe verdünnen.
05
verlängern, ausdehnen
devenir plus long dans le temps
Beispiele
Les jours s'allongent au printemps.
Die Tage verlängern sich im Frühling.
