Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
allonger
01
sich hinlegen, ausruhen
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
Beispiele
Le médecin m' a dit de m' allonger sur le lit d' examen.
Der Arzt sagte mir, ich solle mich auf die Untersuchungsliege legen.
02
beschleunigen, schneller machen
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Beispiele
Elle a allongé sa vitesse en descendant la pente.
Sie erhöhte ihre Geschwindigkeit, während sie den Hang hinunterfuhr.
03
strecken, ausdehnen
étendre son corps ou ses membres en longueur
Beispiele
Le chat s' allonge au soleil chaque après-midi.
Die Katze streckt sich jeden Nachmittag in der Sonne.
04
verdünnen, verflüssigen
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Beispiele
N' allonge pas trop la mayonnaise, elle doit rester crémeuse.
Verdünne die Mayonnaise nicht zu sehr, sie sollte cremig bleiben.
05
verlängern, ausdehnen
devenir plus long dans le temps
Beispiele
La file s' allonge devant le magasin.
Die Schlange verlängert sich vor dem Geschäft.
