Caută
Selectați limba dicționarului
allonger
01
a se întinde, a se odihni
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
Exemple
Je vais m' allonger un peu après cette longue journée.
Mă voi întinde puțin după această zi lungă.
02
a accelera, a grăbi
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Exemple
Il faut allonger le pas si nous voulons arriver à l' heure.
Trebuie să accelerăm pasul dacă vrem să ajungem la timp.
03
întinde, alungi
étendre son corps ou ses membres en longueur
Exemple
Le chat s' allonge au soleil pour dormir.
Pisica se întinde la soare pentru a dormi.
04
a dilua, a subția
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Exemple
Il faut allonger la sauce avec un peu de bouillon.
Trebuie să subțiem sosul cu puțin bulion.
05
prelungi, lungi
devenir plus long dans le temps
Exemple
Les jours s' allongent au printemps.
Zilele se lungesc în primăvară.
