搜索
to throw off
[phrase form: throw]
01
扔掉, 摆脱
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Example
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
我需要扔掉这些旧衣服，为我的衣柜腾出空间。,我需要摆脱这些旧衣服，为我的衣柜腾出空间。
Let's throw those unnecessary documents off.
把那些不必要的文件扔掉。,把那些不必要的文件摆脱掉。
02
脱掉, 甩掉
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Example
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
他一进屋就甩掉了帽子。
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
舞者们准备在表演结束后甩掉他们的 costumes。
03
摆脱, 甩掉
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Example
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
猎物在茂密的森林中拼命试图摆脱捕食者。
Can you throw the detective off while I hide?
你能摆脱侦探，让我藏起来吗？
04
干扰, 打乱
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Example
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
突如其来的停电干扰了整个生产计划。
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
大雨干扰了Wi-Fi连接，导致我们的在线会议受到打乱。
05
摆脱, 解除
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Example
He managed to throw the cold off before the important meeting.
他在重要会议前成功地摆脱了感冒。
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
她想迅速摆脱流感，所以她休息并喝了大量液体。
06
迷惑, 使困惑
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Example
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
他的冷静举止是为了迷惑关于他卷入事情的怀疑。
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
这名间谍故意通过走不同寻常的路线来迷惑追踪者。
07
随口说出, 轻描淡写
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Example
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
尽管会议的主题很严肃，约翰还是忍不住随口说出几句轻松幽默的话。
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
她在面试中常常随口说出一些暗示她真实感受的评论。
08
放狗, 发放猎犬
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Example
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
当太阳升起时，经验丰富的猎人示意放狗，发放猎犬。
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
狩猎小队耐心等待合适的时刻来放狗，发放猎犬，释放那群兴奋的比格犬。
