Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to come up
[phrase form: come]
01
đến gần, tiến lại gần
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Các ví dụ
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Cô ấy nhìn thấy bạn mình ở phía bên kia phòng và quyết định đến gần để chào hỏi.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Khi tôi đang xem hàng trong cửa hàng, một nhân viên bán hàng đến gần và đề nghị giúp tôi tìm thứ tôi đang tìm kiếm.
02
lên, bay lên
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Các ví dụ
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
Khinh khí cầu từ từ bay lên bầu trời, mang đến một khung cảnh ngoạn mục.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Khi thủy triều rút đi, những tảng đá ẩn giấu nổi lên từ dưới mặt nước.
03
nổi lên, xuất hiện
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Các ví dụ
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Khi tôi xem bộ phim, một cảm giác hoài niệm dâng lên, nhắc nhở tôi về tuổi thơ của mình.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Nói về quá khứ có thể khiến những cảm xúc mạnh mẽ trỗi dậy.
04
trình bày, giới thiệu
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Các ví dụ
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Nhạc sĩ tài năng đang chuẩn bị ra mắt một album đầy cảm xúc trong năm nay.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Công ty chúng tôi nhằm đưa ra một sáng kiến thân thiện với môi trường để giảm lượng khí thải carbon.
05
nổi lên, kết quả
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Các ví dụ
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Các cuộc đàm phán dự kiến sẽ đi đến một thỏa thuận có lợi cho cả hai bên.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
Cuộc điều tra có thể đưa ra những phát hiện làm sáng tỏ sự việc.
06
nổi lên, trồi lên
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Các ví dụ
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Những bong bóng bắt đầu nổi lên khi thợ lặn trồi lên từ độ sâu.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Tàu ngầm sẽ nổi lên từ đáy đại dương trong vòng vài phút.
07
phát sinh, xuất hiện
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Các ví dụ
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Trong cuộc họp, một vấn đề khẩn cấp phát sinh cần được quan tâm ngay lập tức.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Tôi xin lỗi vì đến muộn; có chuyện bất ngờ phát sinh ở công việc.
08
khởi động, bắt đầu hoạt động
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Các ví dụ
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Động cơ mất một lúc để khởi động, nhưng sau đó chiếc xe bừng tỉnh.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Quan trọng là phải cho máy tính vài phút để khởi động sau khi cập nhật phần mềm.
09
được nhắc đến, được đề cập
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Các ví dụ
I hope my achievements will come up during the performance review.
Tôi hy vọng những thành tích của mình sẽ được đề cập trong buổi đánh giá hiệu suất.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
Vấn đề tài trợ cho dự án được đề cập trong cuộc họp nhóm.
10
tập hợp, họp mặt
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Các ví dụ
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Các tình nguyện viên sẽ tập hợp tại trung tâm cộng đồng để lên kế hoạch cho sự kiện từ thiện.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Hãy lên phòng hội nghị để thảo luận về thời gian dự án.
11
tiết kiệm, tích lũy
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Các ví dụ
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Cô ấy đã tiết kiệm chăm chỉ để dành dụm đủ tiền cho khoản trả trước một ngôi nhà.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Trường học đang cố gắng gây quỹ cho một sân chơi mới bằng cách tổ chức các sự kiện gây quỹ.
12
đến gần, sắp tới
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Các ví dụ
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
Hạn chót của dự án đang đến gần, vì vậy chúng ta cần hoàn thành công việc của mình.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Tôi không thể tin rằng kỳ thi đang đến nhanh như vậy; chúng ta cần bắt đầu học.
13
ra tòa, bị xét xử
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Các ví dụ
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
Bị cáo dự kiến sẽ ra tòa vào tuần tới để đối mặt với các cáo buộc.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Các nhân chứng sẽ được yêu cầu đến và làm chứng trong phiên tòa.
14
lên, có tác dụng
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Các ví dụ
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Sau khi uống thuốc, mất khoảng ba mươi phút để phát huy tác dụng và cảm nhận được những hiệu ứng hưng phấn.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Người dùng được khuyên nên kiên nhẫn và chờ cho chất có tác dụng trước khi quyết định dùng thêm.
