Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to come up
[phrase form: come]
01
avvicinarsi
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Esempi
Feeling nervous, he hesitated before finally coming up to his crush to ask her out on a date.
Sentendosi nervoso, esitò prima di finalmente avvicinarsi alla sua cotta per chiederle di uscire.
02
salire, elevarsi
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Esempi
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
La mongolfiera salì lentamente nel cielo, offrendo una vista mozzafiato.
03
sorgere, emergere
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Esempi
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Mentre guardavo il film, un senso di nostalgia è emerso, ricordandomi la mia infanzia.
04
presentare, introdurre
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Esempi
The team is determined to come up with a winning strategy for the upcoming competition.
La squadra è determinata a proporre una strategia vincente per la prossima competizione.
05
emergere, risultare
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Esempi
The collaboration between the two companies is likely to come up with innovative products.
La collaborazione tra le due aziende è probabile che porti a prodotti innovativi.
06
risalire, emergere
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Esempi
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Le bolle hanno iniziato a risalire mentre il subacqueo saliva dalle profondità.
07
verificare
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Esempi
As I was studying, a question came up that I could n't find the answer to in my notes.
Mentre studiavo, è emersa una domanda a cui non ho potuto trovare risposta nei miei appunti.
08
avviarsi, mettersi in moto
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Esempi
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Il motore ha impiegato un momento per avviarsi, ma poi l'auto ha ripreso vita.
09
essere menzionato
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Esempi
It 's important that everyone 's concerns come up during the town hall meeting.
È importante che le preoccupazioni di tutti vengano sollevate durante la riunione del comune.
10
riunirsi, incontrarsi
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Esempi
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
I volontari si riuniranno al centro comunitario per pianificare l'evento di beneficenza.
11
risparmiare, raccogliere
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Esempi
It took them a while, but they finally came up with the money for their dream vacation.
Ci è voluto un po' di tempo, ma alla fine hanno raccolto i soldi per la vacanza dei loro sogni.
12
avvicinarsi, arrivare
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Esempi
As the date for the event comes up, the excitement among the participants grows.
Man mano che la data dell'evento si avvicina, l'eccitazione tra i partecipanti cresce.
13
comparire, essere processato
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Esempi
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
L'imputato è programmato per presentarsi in tribunale la prossima settimana per affrontare le accuse.
14
salire, fare effetto
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Esempi
People often describe a sense of excitement as they come up on hallucinogens, but it's important to be mindful of the environment.
Le persone spesso descrivono una sensazione di eccitazione quando salgano sotto l'effetto di allucinogeni, ma è importante essere consapevoli dell'ambiente.
