Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come up
[phrase form: come]
01
πλησιάζω, έρχομαι προς
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Παραδείγματα
Feeling nervous, he hesitated before finally coming up to his crush to ask her out on a date.
Αισθανόμενος νευρικός, δίστασε πριν τελικά πλησιάσει την ερωτική του ενδιαφέρον για να της ζητήσει να βγουν ραντεβού.
02
ανεβαίνω, υψώνομαι
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Παραδείγματα
The elevator came up to the top floor, and the doors opened to reveal a stunning view.
Ο ανελκυστήρας ανέβηκε στον τελευταίο όροφο, και οι πόρτες άνοιξαν για να αποκαλύψουν μια εντυπωσιακή θέα.
03
αναδύομαι, εμφανίζομαι
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Παραδείγματα
The news about his promotion made a wave of happiness come up within the team.
Η είδηση για την προαγωγή του έκανε ένα κύμα ευτυχίας να αναδυθεί μέσα στην ομάδα.
04
παρουσιάζω, εισάγω
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Παραδείγματα
The team is determined to come up with a winning strategy for the upcoming competition.
Η ομάδα είναι αποφασισμένη να προτείνει μια νικηφόρα στρατηγική για τον επερχόμενο διαγωνισμό.
05
εμφανίζομαι, προκύπτω
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Παραδείγματα
The collaboration between the two companies is likely to come up with innovative products.
Η συνεργασία μεταξύ των δύο εταιρειών πιθανότατα θα οδηγήσει σε καινοτόμα προϊόντα.
06
ανεβαίνω, εμφανίζομαι
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Παραδείγματα
The buoyant object will come up to the water's surface due to its design.
Το πλωτό αντικείμενο θα ανέβει στην επιφάνεια του νερού λόγω του σχεδιασμού του.
07
προκύπτω, εμφανίζομαι
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Παραδείγματα
As I was studying, a question came up that I could n't find the answer to in my notes.
Καθώς μελετούσα, προέκυψε μια ερώτηση που δεν μπορούσα να βρω την απάντηση στις σημειώσεις μου.
08
ξεκινώ, μπαίνω σε λειτουργία
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Παραδείγματα
The heating system takes a while to come up, so be patient if it's a bit chilly at first.
Το σύστημα θέρμανσης χρειάζεται λίγο χρόνο για να ξεκινήσει, οπότε κάντε υπομονή αν είναι λίγο κρύο στην αρχή.
09
αναφέρομαι, έρχομαι στην συζήτηση
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Παραδείγματα
It 's important that everyone 's concerns come up during the town hall meeting.
Είναι σημαντικό οι ανησυχίες όλων να αναφερθούν κατά τη συνάντηση του δημαρχείου.
10
συγκεντρώνομαι, συναντώμαι
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Παραδείγματα
The team will come up at the designated spot before embarking on the field trip.
Η ομάδα θα συγκεντρωθεί στο καθορισμένο σημείο πριν ξεκινήσει την εκδρομή.
11
οικονομώ, συγκεντρώνω
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Παραδείγματα
It took them a while, but they finally came up with the money for their dream vacation.
Τους πήρε λίγο χρόνο, αλλά τελικά συγκέντρωσαν τα χρήματα για τα ονειρεμένα τους διακοπές.
12
πλησιάζω, έρχομαι
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Παραδείγματα
As the date for the event comes up, the excitement among the participants grows.
Καθώς η ημερομηνία της εκδήλωσης πλησιάζει, ο ενθουσιασμός μεταξύ των συμμετεχόντων μεγαλώνει.
13
εμφανίζομαι στο δικαστήριο, δικάζομαι
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Παραδείγματα
The accused will come up before a jury, and the legal proceedings will determine the outcome of the case.
Ο κατηγορούμενος θα εμφανιστεί ενώπιον ενός δικαστηρίου, και οι νομικές διαδικασίες θα καθορίσουν την έκβαση της υπόθεσης.
14
ανεβαίνω, επιδρώ
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Παραδείγματα
People often describe a sense of excitement as they come up on hallucinogens, but it's important to be mindful of the environment.
Οι άνθρωποι συχνά περιγράφουν ένα αίσθημα διέγερσης όταν ανεβαίνουν με παραισθησιογόνα, αλλά είναι σημαντικό να είστε προσεκτικοί με το περιβάλλον.
