to come up
[phrase form: come]
01
الاقتراب, المجيء نحو
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
أمثلة
Feeling nervous, he hesitated before finally coming up to his crush to ask her out on a date.
شعورًا بالتوتر، تردد قبل أن يأتي أخيرًا إلى معجبته ليسألها عن موعد.
02
يصعد, يرتفع
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
أمثلة
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
مع انحسار المد، برزت الصخور المخفية من تحت سطح الماء.
03
ظهر, برز
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
أمثلة
Talking about the past can make strong emotions come up.
التحدث عن الماضي يمكن أن يجعل المشاعر القوية تظهر.
04
يقدم, يعرض
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
أمثلة
The team is determined to come up with a winning strategy for the upcoming competition.
الفريق مصمم على تقديم استراتيجية فوز للمنافسة القادمة.
05
يظهر, ينتج
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
أمثلة
The collaboration between the two companies is likely to come up with innovative products.
من المرجح أن تؤدي التعاون بين الشركتين إلى إنتاج منتجات مبتكرة.
06
يطفو, يصعد
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
أمثلة
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
ستتظهر الغواصة من أعماق المحيط في غضون دقائق.
07
ظهر, حدث
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
أمثلة
As I was studying, a question came up that I could n't find the answer to in my notes.
بينما كنت أدرس، ظهر سؤال لم أستطع العثور على إجابته في ملاحظاتي.
08
يبدأ العمل, يشتغل
(of a machine) to begin operating
Intransitive
أمثلة
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
من المهم أن تمنح الكمبيوتر بضع دقائق لبدء التشغيل بعد تحديث البرنامج.
09
يتم ذكرها, تثار في المحادثة
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
أمثلة
It 's important that everyone 's concerns come up during the town hall meeting.
من المهم أن تُثار مخاوف الجميع خلال اجتماع البلدية.
10
يجتمع, يتجمع
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
أمثلة
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
لنصعد إلى قاعة المؤتمرات لمناقشة الجدول الزمني للمشروع.
11
ادخار, جمع
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
أمثلة
It took them a while, but they finally came up with the money for their dream vacation.
استغرق الأمر منهم بعض الوقت، لكنهم في النهاية جمعوا المال لعطلتهم التي طالما حلموا بها.
12
يقترب, يأتي
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
أمثلة
As the date for the event comes up, the excitement among the participants grows.
مع اقتراب موعد الحدث يقترب، يزداد الحماس بين المشاركين.
13
يُحاكَم, يُقدَم إلى المحكمة
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
أمثلة
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
سيُطلب من الشهود الحضور والشهادة أثناء المحاكمة.
14
يأتي, يبدأ مفعوله
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
أمثلة
People often describe a sense of excitement as they come up on hallucinogens, but it's important to be mindful of the environment.
غالبًا ما يصف الناس شعورًا بالإثارة عندما يبدأون بتأثير الهلوسة، ولكن من المهم أن يكونوا واعين بالبيئة المحيطة.
