Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to come up
[phrase form: come]
01
odamegy, közeledik
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
PĂ©ldĂĄk
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
AmĂg böngĂ©sztem a boltban, egy eladĂł odajött Ă©s felajĂĄnlotta, hogy segĂt megtalĂĄlni, amit kerestem.
02
feljön, emelkedik
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The sun came up over the horizon, casting a warm glow on the landscape.
A nap felkelt a horizonton, meleg fényt vetve a tåjra.
03
feljön, megjelenik
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
She tried to hide it, but you could see the sadness coming up in her eyes.
MegprĂłbĂĄlta elrejteni, de lĂĄtszott a szomorĂșsĂĄg, ahogy feljön a szemĂ©ben.
04
bemutat, bevezet
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
PĂ©ldĂĄk
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
CĂ©gĂŒnk cĂ©lja, hogy egy környezetbarĂĄt kezdemĂ©nyezĂ©st publikĂĄljon a szĂ©n-dioxid-kibocsĂĄtĂĄs csökkentĂ©sĂ©re.
05
felmerĂŒl, eredmĂ©nyez
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
PĂ©ldĂĄk
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
A vizsgĂĄlat valĂłszĂnƱleg olyan eredmĂ©nyekkel Ă©rkezik, amelyek betekintĂ©st nyĂșjtanak az esemĂ©nybe.
06
felszĂnre jön, feljön
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The lost key finally came up when we drained the swimming pool.
Az elveszett kulcs vĂ©gre felbukkant, amikor leeresztettĂŒk a medencĂ©t.
07
felmerĂŒl, elĆjön
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Elnézést kések; valami våratlan történt a munkåban.
08
elindul, mƱködésbe lép
(of a machine) to begin operating
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The generator will automatically come up in case of a power outage.
A generåtor automatikusan beindul åramkimaradås esetén.
09
szĂłba kerĂŒl, felmerĂŒl a beszĂ©lgetĂ©sben
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
A projekt finanszĂrozĂĄsĂĄnak kĂ©rdĂ©se felmerĂŒlt a csapatĂŒlĂ©sen.
10
összegyƱlik, talålkozik
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
PĂ©ldĂĄk
Students are expected to come up in the auditorium for the school assembly.
A diåkoktól elvårjåk, hogy gyƱljenek össze a tanteremben az iskolai gyƱlésre.
11
megtakarĂt, összegyƱjt
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
PĂ©ldĂĄk
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Az iskola prĂłbĂĄl összegyƱjteni pĂ©nzt egy Ășj jĂĄtszĂłtĂ©rhez pĂ©nzgyƱjtĆ rendezvĂ©nyek szervezĂ©sĂ©vel.
12
közeledik, jön
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Nem hiszem el, hogy a vizsga ilyen gyorsan közeledik; el kell kezdenĂŒnk tanulni.
13
bĂrĂłsĂĄg elĂ© kerĂŒl, tĂĄrgyalĂĄsra kerĂŒl
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
PĂ©ldĂĄk
The case will come up before the judge, and both parties will present their arguments.
Az ĂŒgy elĂ© kerĂŒl a bĂrĂłsĂĄg elĆtt, Ă©s mindkĂ©t fĂ©l elĆadja Ă©rveit.
14
feljönni, hat
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
PĂ©ldĂĄk
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
A felhasznĂĄlĂłknak azt tanĂĄcsoljĂĄk, hogy legyenek tĂŒrelmesek, Ă©s vĂĄrjĂĄk meg, amĂg a szer hatni kezd, mielĆtt többet vesznek be.
