Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come up
[phrase form: come]
01
odamegy, közeledik
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Példák
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Amíg böngésztem a boltban, egy eladó odajött és felajánlotta, hogy segít megtalálni, amit kerestem.
02
feljön, emelkedik
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Példák
The sun came up over the horizon, casting a warm glow on the landscape.
A nap felkelt a horizonton, meleg fényt vetve a tájra.
03
feljön, megjelenik
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Példák
She tried to hide it, but you could see the sadness coming up in her eyes.
Megpróbálta elrejteni, de látszott a szomorúság, ahogy feljön a szemében.
04
bemutat, bevezet
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Példák
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Cégünk célja, hogy egy környezetbarát kezdeményezést publikáljon a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére.
05
felmerül, eredményez
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Példák
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
A vizsgálat valószínűleg olyan eredményekkel érkezik, amelyek betekintést nyújtanak az eseménybe.
06
felszínre jön, feljön
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Példák
The lost key finally came up when we drained the swimming pool.
Az elveszett kulcs végre felbukkant, amikor leeresztettük a medencét.
07
felmerül, előjön
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Példák
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Elnézést kések; valami váratlan történt a munkában.
08
elindul, működésbe lép
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Példák
The generator will automatically come up in case of a power outage.
A generátor automatikusan beindul áramkimaradás esetén.
09
szóba kerül, felmerül a beszélgetésben
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Példák
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
A projekt finanszírozásának kérdése felmerült a csapatülésen.
10
összegyűlik, találkozik
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Példák
Students are expected to come up in the auditorium for the school assembly.
A diákoktól elvárják, hogy gyűljenek össze a tanteremben az iskolai gyűlésre.
11
megtakarít, összegyűjt
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Példák
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Az iskola próbál összegyűjteni pénzt egy új játszótérhez pénzgyűjtő rendezvények szervezésével.
12
közeledik, jön
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Példák
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Nem hiszem el, hogy a vizsga ilyen gyorsan közeledik; el kell kezdenünk tanulni.
13
bíróság elé kerül, tárgyalásra kerül
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Példák
The case will come up before the judge, and both parties will present their arguments.
Az ügy elé kerül a bíróság előtt, és mindkét fél előadja érveit.
14
feljönni, hat
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Példák
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
A felhasználóknak azt tanácsolják, hogy legyenek türelmesek, és várják meg, amíg a szer hatni kezd, mielőtt többet vesznek be.
