Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to come up
[phrase form: come]
01
đến gần, tiến lại gần
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Các ví dụ
During the meeting, my coworker came up to me to discuss a project we were working on together.
Trong cuộc họp, đồng nghiệp của tôi đã đến gần tôi để thảo luận về một dự án mà chúng tôi đang làm cùng nhau.
02
lên, bay lên
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Các ví dụ
The elevator came up to the top floor, and the doors opened to reveal a stunning view.
Thang máy đi lên tầng trên cùng, và cửa mở ra để lộ một tầm nhìn tuyệt đẹp.
03
nổi lên, xuất hiện
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Các ví dụ
The news about his promotion made a wave of happiness come up within the team.
Tin tức về việc thăng chức của anh ấy đã làm dâng lên một làn sóng hạnh phúc trong đội.
04
trình bày, giới thiệu
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Các ví dụ
The chef's plan is to come up with a new dessert menu that will delight customers.
Kế hoạch của đầu bếp là đưa ra một thực đơn món tráng miệng mới sẽ làm hài lòng khách hàng.
05
nổi lên, kết quả
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Các ví dụ
The experiment is designed to come up with valuable data for the research project.
Thí nghiệm được thiết kế để tạo ra dữ liệu quý giá cho dự án nghiên cứu.
06
nổi lên, trồi lên
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Các ví dụ
The buoyant object will come up to the water's surface due to its design.
Vật thể nổi sẽ nổi lên bề mặt nước do thiết kế của nó.
07
phát sinh, xuất hiện
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Các ví dụ
I had planned to go out tonight, but a family emergency came up, so I have to stay home.
Tôi đã lên kế hoạch đi chơi tối nay, nhưng một trường hợp khẩn cấp gia đình đã xảy ra, vì vậy tôi phải ở nhà.
08
khởi động, bắt đầu hoạt động
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Các ví dụ
The heating system takes a while to come up, so be patient if it's a bit chilly at first.
Hệ thống sưởi mất một lúc để khởi động, vì vậy hãy kiên nhẫn nếu lúc đầu hơi lạnh.
09
được nhắc đến, được đề cập
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Các ví dụ
We need to ensure that all relevant points come up in the negotiations.
Chúng ta cần đảm bảo rằng tất cả các điểm liên quan được đề cập trong các cuộc đàm phán.
10
tập hợp, họp mặt
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Các ví dụ
The team will come up at the designated spot before embarking on the field trip.
Nhóm sẽ tập hợp tại điểm chỉ định trước khi bắt đầu chuyến đi thực địa.
11
tiết kiệm, tích lũy
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Các ví dụ
They pooled their resources together to come up with enough money to start their own business.
Họ góp chung nguồn lực để góp đủ tiền bắt đầu công việc kinh doanh riêng.
12
đến gần, sắp tới
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Các ví dụ
The team is feeling the pressure as the important match is coming up this weekend.
Đội đang cảm thấy áp lực khi trận đấu quan trọng đến gần vào cuối tuần này.
13
ra tòa, bị xét xử
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Các ví dụ
The accused will come up before a jury, and the legal proceedings will determine the outcome of the case.
Bị cáo sẽ ra trình diện trước bồi thẩm đoàn, và thủ tục pháp lý sẽ quyết định kết quả của vụ án.
14
lên, có tác dụng
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Các ví dụ
The group waited eagerly for the psychedelic mushrooms to come up, anticipating a unique experience.
Nhóm chờ đợi một cách háo hức cho đến khi nấm thức thần phát huy tác dụng, mong đợi một trải nghiệm độc đáo.
