to come up
[phrase form: come]
01
다가가다, 오다
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
예시들
During the meeting, my coworker came up to me to discuss a project we were working on together.
회의 중에 동료가 함께 작업 중이던 프로젝트에 대해 논의하기 위해 내게 다가왔다.
02
오르다, 상승하다
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
예시들
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
밀물이 빠지면서 숨겨진 바위들이 물 표면 아래에서떠올랐다.
03
떠오르다, 나타나다
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
예시들
Talking about the past can make strong emotions come up.
과거에 대해 이야기하는 것은 강한 감정을일으킬 수 있습니다.
04
제시하다, 소개하다
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
예시들
The chef's plan is to come up with a new dessert menu that will delight customers.
셰프의 계획은 고객을 기쁘게 할 새로운 디저트 메뉴를 내놓는 것입니다.
05
나타나다, 결과로 나오다
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
예시들
The experiment is designed to come up with valuable data for the research project.
실험은 연구 프로젝트에 유용한 데이터를 생성하도록 설계되었습니다.
06
떠오르다, 나타나다
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
예시들
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
잠수함은 몇 분 안에 바다 깊은 곳에서 떠오를 것입니다.
07
일어나다, 발생하다
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
예시들
I had planned to go out tonight, but a family emergency came up, so I have to stay home.
오늘 밤에 외출할 계획이었지만, 가족 응급 상황이 발생해서 집에 있어야 합니다.
08
작동하기 시작하다, 가동되다
(of a machine) to begin operating
Intransitive
예시들
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
소프트웨어 업데이트 후 컴퓨터가 몇 분 동안 시작할 수 있도록 하는 것이 중요합니다.
09
언급되다, 대화 중에 나오다
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
예시들
We need to ensure that all relevant points come up in the negotiations.
협상에서 모든 관련 사항이 언급되도록 해야 합니다.
10
모이다, 만나다
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
예시들
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
올라가자 회의실에서 프로젝트 일정을 논의하기 위해.
11
모으다, 저축하다
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
예시들
They pooled their resources together to come up with enough money to start their own business.
그들은 자신의 사업을 시작하기에 충분한 돈을 모으기 위해 자원을 모았다.
12
다가오다, 접근하다
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
예시들
The team is feeling the pressure as the important match is coming up this weekend.
중요한 경기가 이번 주말 다가오면서 팀은 압박감을 느끼고 있습니다.
13
법정에 출두하다, 재판을 받다
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
예시들
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
증인들은 재판 중에 출두하여 증언해야 합니다.
14
올라오다, 효과가 나타나다
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
예시들
The group waited eagerly for the psychedelic mushrooms to come up, anticipating a unique experience.
그룹은 환각 버섯이 효과를 나타내기를 간절히 기다리며, 독특한 경험을 기대했습니다.
