Szukaj
to come up
[phrase form: come]
01
podejść, zbliżyć się
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Przykłady
I noticed my neighbor in the park, so I came up to her to chat about the upcoming community event.
Zauważyłem moją sąsiadkę w parku, więc podszedłem do niej, aby porozmawiać o nadchodzącym wydarzeniu społecznościowym.
02
wznosić się, podnosić się
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Przykłady
The sun came up over the horizon, casting a warm glow on the landscape.
Słońce wzeszło nad horyzontem, rzucając ciepły blask na krajobraz.
03
pojawiać się, wychodzić
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Przykłady
She tried to hide it, but you could see the sadness coming up in her eyes.
Próbowała to ukryć, ale można było zobaczyć smutek pojawiający się w jej oczach.
04
przedstawić, wprowadzić
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Przykłady
The author is excited to come up with a gripping storyline for her next novel.
Autorka jest podekscytowana, że może wymyślić wciągającą fabułę dla swojej kolejnej powieści.
05
pojawiać się, wynikać
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Przykłady
We anticipate the meeting will come up with solutions to address the current challenges.
Oczekujemy, że spotkanie przyniesie rozwiązania dotyczące obecnych wyzwań.
06
wypływać, wynurzać się
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Przykłady
The lost key finally came up when we drained the swimming pool.
Zagubiony klucz w końcu wypłynął, kiedy opróżniliśmy basen.
07
pojawić się, wystąpić
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Przykłady
Just as we were about to leave, a problem with the car came up, delaying our trip.
Właśnie gdy mieliśmy wyjechać, pojawił się problem z samochodem, opóźniając naszą podróż.
08
uruchomić się, zaczynać działać
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Przykłady
The generator will automatically come up in case of a power outage.
Generator uruchomi się automatycznie w przypadku przerwy w dostawie prądu.
09
być wspomnianym, pojawić się w rozmowie
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Przykłady
Her name came up when we were discussing potential team leaders.
Jej imię padło, gdy omawialiśmy potencjalnych liderów zespołu.
10
zbierać się, spotykać się
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Przykłady
Students are expected to come up in the auditorium for the school assembly.
Oczekuje się, że uczniowie zbiorą się na auli na szkolnym zgromadzeniu.
11
oszczędzać, zbierać
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Przykłady
He took on extra shifts at work to come up with the tuition fees for college.
Podejmował dodatkowe zmiany w pracy, aby zebrać czesne na studia.
12
zbliżać się, nadchodzić
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Przykłady
With the conference coming up, everyone is busy preparing their presentations.
Z nadchodzącą konferencją wszyscy są zajęci przygotowywaniem swoich prezentacji.
13
stanąć przed sądem, być sądzonym
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Przykłady
The case will come up before the judge, and both parties will present their arguments.
Sprawa trafi przed sędziego, a obie strony przedstawią swoje argumenty.
14
wchodzić, zadziałać
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Przykłady
It 's essential to be in a safe and comfortable environment when you start to come up on certain substances.
Niezbędne jest przebywanie w bezpiecznym i komfortowym otoczeniu, gdy zaczynasz hajować po zażyciu pewnych substancji.
