Szukaj
to come up
[phrase form: come]
01
podchodzić, zbliżać się
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Example
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
During the meeting, my coworker came up to me to discuss a project we were working on together.
02
wzbijać się, wznosić się
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Example
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
The sun came up over the horizon, casting a warm glow on the landscape.
03
wywołać, przywołać
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Example
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Talking about the past can make strong emotions come up.
She tried to hide it, but you could see the sadness coming up in her eyes.
04
wymyśleć, zaprezentować
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Example
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
The chef's plan is to come up with a new dessert menu that will delight customers.
05
wydobywać się, pojawić się
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Example
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
The experiment is designed to come up with valuable data for the research project.
06
wynurzać się, pojawić się
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Example
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
The lost key finally came up when we drained the swimming pool.
07
pojawić się, nadarzyć się
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Example
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
I had planned to go out tonight, but a family emergency came up, so I have to stay home.
08
uruchomić się, zaczynać działać
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Example
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
The generator will automatically come up in case of a power outage.
09
pojawić się, zostać poruszonym
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Example
I hope my achievements will come up during the performance review.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
We need to ensure that all relevant points come up in the negotiations.
10
zjawić się, przybyć
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Example
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Students are expected to come up in the auditorium for the school assembly.
11
uzbierać, zgromadzić
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Example
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
They pooled their resources together to come up with enough money to start their own business.
12
nadchodzić, zbliżać się
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Example
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
The team is feeling the pressure as the important match is coming up this weekend.
13
zostać rozpatrzonym, stanąć przed sądem
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Example
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
The case will come up before the judge, and both parties will present their arguments.
14
wpaść, zaczynać odczuwać efekty
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Example
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
The group waited eagerly for the psychedelic mushrooms to come up, anticipating a unique experience.
Bliskie Słowa
