Шукати
to come up
[phrase form: come]
01
підходити, наближатися
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Приклади
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Коли я переглядав товари в магазині, продавець підійшов і запропонував допомогти мені знайти те, що я шукав.
02
підніматися, здійматися
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Приклади
The sun came up over the horizon, casting a warm glow on the landscape.
Сонце зійшло над горизонтом, кидаючи тепле світло на пейзаж.
03
виникати, з'являтися
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Приклади
She tried to hide it, but you could see the sadness coming up in her eyes.
Вона намагалася це приховати, але можна було побачити, як сум з'являється в її очах.
04
представляти, вводити
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Приклади
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Наша компанія прагне запропонувати екологічну ініціативу для зменшення викидів вуглецю.
05
виникати, виходити
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Приклади
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
Розслідування, ймовірно, призведе до висновків, які пролиють світло на інцидент.
06
підніматися, спливати
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Приклади
The lost key finally came up when we drained the swimming pool.
Загублений ключ нарешті з’явився, коли ми спустили воду з басейну.
07
виникати, з'являтися
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Приклади
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Вибачте за запізнення; на роботі виникло щось несподіване.
08
запускатися, вмикатися
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Приклади
The generator will automatically come up in case of a power outage.
Генератор запуститься автоматично у разі відключення електроенергії.
09
згадуватися, виникати в розмові
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Приклади
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
Питання фінансування проекту піднялося на командній нараді.
10
збиратися, зустрічатися
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Приклади
Students are expected to come up in the auditorium for the school assembly.
Очікується, що студенти зійдуться в аудиторії для шкільних зборів.
11
збирати, накопичувати
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Приклади
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Школа намагається зібрати кошти на новий майданчик, організовуючи заходи зі збору коштів.
12
наближатися, підходити
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Приклади
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Не можу повірити, що іспит наближається так швидко; нам потрібно починати вчитися.
13
предстати перед судом, бути судимим
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Приклади
The case will come up before the judge, and both parties will present their arguments.
Справа буде розглянута суддею, і обидві сторони висловлять свої аргументи.
14
підніматися, діяти
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Приклади
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Користувачам рекомендується бути терплячими і чекати, поки речовина почне діяти, перш ніж вирішувати прийняти більше.
