to come up
[phrase form: come]
01
närma sig, komma fram till
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Exempel
I noticed my neighbor in the park, so I came up to her to chat about the upcoming community event.
Jag lade märke till min granne i parken, så jag gick fram till henne för att prata om det kommande gemenskapsevenemanget.
02
stiga upp, höja sig
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Exempel
The elevator came up to the top floor, and the doors opened to reveal a stunning view.
Hissen kom upp till översta våningen, och dörrarna öppnades för att avslöja en fantastisk utsikt.
03
dyka upp, uppstå
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Exempel
The news about his promotion made a wave of happiness come up within the team.
Nyheten om hans befordran fick en våg av glädje att uppstå inom laget.
04
presentera, introducera
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Exempel
The author is excited to come up with a gripping storyline for her next novel.
Författaren är glad över att komma på en gripande handling för sin nästa roman.
05
uppkomma, resultera
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Exempel
We anticipate the meeting will come up with solutions to address the current challenges.
Vi förväntar oss att mötet kommer att komma fram till lösningar för att hantera de nuvarande utmaningarna.
06
komma upp, dyka upp
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Exempel
The buoyant object will come up to the water's surface due to its design.
Det flytande föremålet kommer att komma upp till vattenytan på grund av sin design.
07
uppstå, dyka upp
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Exempel
Just as we were about to leave, a problem with the car came up, delaying our trip.
Precis när vi var på väg att åka, uppstod ett problem med bilen, vilket försenade vår resa.
08
starta, sätta igång
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Exempel
The heating system takes a while to come up, so be patient if it's a bit chilly at first.
Uppvärmningssystemet tar en stund att komma igång, så var tålmodig om det är lite kyligt till att börja med.
09
nämnas, komma upp i samtalet
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Exempel
Her name came up when we were discussing potential team leaders.
Hennes namn kom upp när vi diskuterade potentiella teamledare.
10
samlas, träffas
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Exempel
The team will come up at the designated spot before embarking on the field trip.
Laget kommer att samlas på den utsedda platsen innan de ger sig ut på exkursionen.
11
spara, samla
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Exempel
He took on extra shifts at work to come up with the tuition fees for college.
Han tog extra skift på jobbet för att samla ihop collegeavgifterna.
12
närma sig, komma
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Exempel
With the conference coming up, everyone is busy preparing their presentations.
Med konferensen som närmar sig är alla upptagna med att förbereda sina presentationer.
13
inför rätta, bli åtalad
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Exempel
The accused will come up before a jury, and the legal proceedings will determine the outcome of the case.
Den åtalade kommer att inför en jury, och de rättsliga förfarandena kommer att avgöra utgången av målet.
14
komma upp, verka
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Exempel
It 's essential to be in a safe and comfortable environment when you start to come up on certain substances.
Det är viktigt att vara i en säker och bekväm miljö när du börjar bli hög på vissa substanser.
