to come up
come
kʌm
kam
up
ʌp
ap

Definiția și sensul cuvântului „come up” în engleză

to come up
01

se apropia, veni spre

to move toward someone, usually in order to talk to them 
Intransitive: to come up | to come up to sb
to come up definition and meaning
informații gramaticale
compoziție morfologică
frazal
verb de mișcare
regulat
inseparabil
particulă
up
verb de bază
come
timpul prezent
come up
persoana a III-a singular
comes up
participiu prezent
coming up
trecut simplu
came up
participiu trecut
come up
Exemple
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello. 

Ea și-a văzut prietenul de cealaltă parte a camerei și a decis să se apropie să salute.

02

urca, se ridica

to rise, typically in a physical sense 
Intransitive
to come up definition and meaning
Exemple
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view. 

Balonul cu aer cald s-a ridicat încet în cer, oferind o priveliște uluitoare.

03

a fi menționat, a apărea în discuție

to be brought up or mentioned in a conversation or discussion 
Intransitive
to come up definition and meaning
Exemple
I hope my achievements will come up during the performance review. 
04

apărea, ieși

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly. 
Intransitive
to come up definition and meaning
Exemple
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood. 

În timp ce mă uitam la film, un sentiment de nostalgie a apărut, amintindu-mi de copilăria mea.

05

prezenta, introduce

to present or introduce something, particularly something desirable 
Transitive: to come up with an idea or innovation
Exemple
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year. 

Muzicianul talentat se pregătește să lanseze un album plin de suflet anul acesta.

06

apărea, rezulta

to emerge or be produced as a consequence or outcome 
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Exemple
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement. 

Se așteaptă ca negocierile să ducă la un acord reciproc avantajos.

07

a se ridica, a emerge

to emerge to the visible or accessible level of water 
Intransitive
Exemple
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths. 

Bulele au început să iasă la suprafață în timp ce scafandrul se ridica din adâncuri.

08

apărea, surveni

to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly 
Intransitive
Exemple
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention. 

În timpul ședinței, a apărut o problemă urgentă care necesita atenție imediată.

09

a porni, a intra în funcțiune

(of a machine) to begin operating 
Intransitive
Exemple
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life. 

Motorul a avut nevoie de un moment să pornească, dar apoi mașina a prins viață.

10

a se aduna, a se întâlni

(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose 
Intransitive: to come up somewhere
Exemple
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event. 

Voluntarii se vor aduna la centrul comunitar pentru a planifica evenimentul caritabil.

11

economisi, aduna

to gather money or other resources over time 
Transitive: to come up with money or resources
Exemple
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house. 

Ea a economisit diligent pentru a strânge suficienți bani pentru un avans la o casă.

12

se apropia, veni

(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time 
Intransitive
Exemple
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work. 

Termenul limită al proiectului se apropie, așa că trebuie să finalizăm munca noastră.

13

a apărea în fața instanței, a fi judecat

to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law 
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Exemple
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges. 

Acuzatul este programat să apară în instanță săptămâna viitoare pentru a se confrunta cu acuzațiile.

14

urca, face efect

to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it 
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Exemple
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects. 

După ce am luat pastila, a durat aproximativ treizeci de minute până să înceapă să facă efect și să simt efectele euforice.

LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store