Hledat
to come up
[phrase form: come]
01
přijít blízko, přiblížit se
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
02
stoupat, zvedat se
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
03
navrhnout, předložit
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
04
vynořit se, vzejít
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
05
vycházet, vynořit se
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
06
vzniknout, objevit se
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
07
zprovoznit, spustit
(of a machine) to begin operating
Intransitive
08
být zmíněn, objevit se
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
09
shromáždit se, setkat se
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
10
shromadit, naspořit
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
11
vyvolat, přivodit
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
12
přibližovat se, blížit se
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
13
předstoupit před soud, objevit se u soudu
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
14
nastoupit, přijít
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
come up
v
Příklad
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
A great deal on a house came up
The generator will automatically come up in case of a power outage.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
