Hledat
to come up
[phrase form: come]
01
přiblížit se, přijít k
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Příklady
Feeling nervous, he hesitated before finally coming up to his crush to ask her out on a date.
Cítil se nervózně, váhal, než se konečně přiblížil ke své sympatii, aby ji pozval na rande.
02
vystoupat, vznést se
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Příklady
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
Horkovzdušný balón pomalu vystoupal do nebe a nabídl úchvatný výhled.
03
vynořit se, objevit se
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Příklady
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Když jsem sledoval film, vynořil se ve mně pocit nostalgie, který mi připomněl mé dětství.
04
představit, zavést
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Příklady
The team is determined to come up with a winning strategy for the upcoming competition.
Tým je odhodlán přijít s vítěznou strategií pro nadcházející soutěž.
05
vynořit se, vyplynout
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Příklady
The collaboration between the two companies is likely to come up with innovative products.
Spolupráce mezi oběma společnostmi pravděpodobně povede k inovativním produktům.
06
vynořit se, vystoupat
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Příklady
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Bubliny začaly vystupovat, když se potápěč vynořoval z hlubin.
07
vynořit se, objevit se
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Příklady
As I was studying, a question came up that I could n't find the answer to in my notes.
Když jsem studoval, objevila se otázka, na kterou jsem v poznámkách nenašel odpověď.
08
nastartovat, spustit se
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Příklady
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Motor chvíli trvalo, než nastartoval, ale pak auto ožilo.
09
být zmíněn, vynořit se v rozhovoru
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Příklady
It 's important that everyone 's concerns come up during the town hall meeting.
Je důležité, aby se během setkání radnice objevily obavy všech.
10
shromáždit se, setkat se
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Příklady
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Dobrovolníci se sejdou v komunitním centru, aby naplánovali charitativní akci.
11
šetřit, shromažďovat
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Příklady
It took them a while, but they finally came up with the money for their dream vacation.
Chvíli jim to trvalo, ale nakonec sehnali peníze na svou vysněnou dovolenou.
12
blížit se, přicházet
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Příklady
As the date for the event comes up, the excitement among the participants grows.
Jak se datum události blíží, vzrůstá mezi účastníky vzrušení.
13
předstoupit před soud, být souzen
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Příklady
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
Obžalovaný má být příští týden předveden před soud, aby čelil obvinění.
14
nastoupit, zabrat
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Příklady
People often describe a sense of excitement as they come up on hallucinogens, but it's important to be mindful of the environment.
Lidé často popisují pocit vzrušení, když nastoupí na halucinogenech, ale je důležité být si vědom prostředí.
