Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to come up
[phrase form: come]
01
aproximar-se, vir até
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Exemplos
Feeling nervous, he hesitated before finally coming up to his crush to ask her out on a date.
Sentindo-se nervoso, ele hesitou antes de finalmente se aproximar de sua paixão para convidá-la para um encontro.
02
subir, ascender
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Exemplos
The sun came up over the horizon, casting a warm glow on the landscape.
O sol nasceu no horizonte, lançando um brilho quente sobre a paisagem.
03
surgir, aparecer
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Exemplos
She tried to hide it, but you could see the sadness coming up in her eyes.
Ela tentou esconder, mas você podia ver a tristeza surgir em seus olhos.
04
apresentar, introduzir
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Exemplos
The team is determined to come up with a winning strategy for the upcoming competition.
A equipe está determinada a apresentar uma estratégia vencedora para a próxima competição.
05
surgir, resultar
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Exemplos
The collaboration between the two companies is likely to come up with innovative products.
A colaboração entre as duas empresas provavelmente resultará em produtos inovadores.
06
subir, emergir
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Exemplos
The lost key finally came up when we drained the swimming pool.
A chave perdida finalmente apareceu quando esvaziamos a piscina.
07
surgir, aparecer
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Exemplos
As I was studying, a question came up that I could n't find the answer to in my notes.
Enquanto eu estudava, surgiu uma pergunta que não consegui encontrar a resposta nas minhas anotações.
08
ligar, entrar em funcionamento
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Exemplos
The generator will automatically come up in case of a power outage.
O gerador ligará automaticamente em caso de falta de energia.
09
ser mencionado, surgir na conversa
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Exemplos
It 's important that everyone 's concerns come up during the town hall meeting.
É importante que as preocupações de todos sejam levantadas durante a reunião do conselho municipal.
10
reunir-se, encontrar-se
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Exemplos
Students are expected to come up in the auditorium for the school assembly.
Espera-se que os alunos se reúnam no auditório para a assembleia escolar.
11
economizar, juntar
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Exemplos
It took them a while, but they finally came up with the money for their dream vacation.
Demorou um pouco, mas eles finalmente conseguiram o dinheiro para as férias dos sonhos.
12
aproximar-se, chegar
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Exemplos
As the date for the event comes up, the excitement among the participants grows.
À medida que a data do evento se aproxima, a empolgação entre os participantes cresce.
13
comparecer em tribunal, ser julgado
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Exemplos
The case will come up before the judge, and both parties will present their arguments.
O caso será apresentado ao juiz, e ambas as partes apresentarão seus argumentos.
14
subir, fazer efeito
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Exemplos
People often describe a sense of excitement as they come up on hallucinogens, but it's important to be mindful of the environment.
As pessoas frequentemente descrevem uma sensação de excitação quando sobem com alucinógenos, mas é importante estar atento ao ambiente.
