Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to come up
[phrase form: come]
01
naderen, naar iemand toekomen
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Voorbeelden
During the meeting, my coworker came up to me to discuss a project we were working on together.
Tijdens de vergadering kwam mijn collega naar me toe om een project te bespreken waar we samen aan werkten.
02
opkomen, stijgen
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Voorbeelden
The sun came up over the horizon, casting a warm glow on the landscape.
De zon kwam op boven de horizon en wierp een warme gloed over het landschap.
03
opkomen, verschijnen
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Voorbeelden
She tried to hide it, but you could see the sadness coming up in her eyes.
Ze probeerde het te verbergen, maar je kon de droefheid in haar ogen opkomen zien.
04
presenteren, introduceren
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Voorbeelden
The chef's plan is to come up with a new dessert menu that will delight customers.
Het plan van de chef is om een nieuw dessertmenu te bedenken dat de klanten zal verrukken.
05
opkomen, voortkomen
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Voorbeelden
The experiment is designed to come up with valuable data for the research project.
Het experiment is ontworpen om waardevolle gegevens voor het onderzoeksproject te produceren.
06
omhoogkomen, opduiken
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Voorbeelden
The lost key finally came up when we drained the swimming pool.
De verloren sleutel kwam uiteindelijk boven toen we het zwembad leegden.
07
opkomen, voorkomen
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Voorbeelden
I had planned to go out tonight, but a family emergency came up, so I have to stay home.
Ik had vanavond uitgaan gepland, maar er kwam een familienoodgeval op, dus ik moet thuisblijven.
08
opstarten, in werking treden
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Voorbeelden
The generator will automatically come up in case of a power outage.
De generator gaat automatisch aan bij een stroomstoring.
09
ter sprake komen, aangehaald worden
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Voorbeelden
We need to ensure that all relevant points come up in the negotiations.
We moeten ervoor zorgen dat alle relevante punten aan bod komen in de onderhandelingen.
10
samenkomen, bijeenkomen
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Voorbeelden
Students are expected to come up in the auditorium for the school assembly.
Van de studenten wordt verwacht dat ze samenkomen in de aula voor de schoolbijeenkomst.
11
sparen, verzamelen
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Voorbeelden
They pooled their resources together to come up with enough money to start their own business.
Ze hebben hun middelen samengevoegd om genoeg geld bij elkaar te krijgen om hun eigen bedrijf te starten.
12
naderen, aankomen
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Voorbeelden
The team is feeling the pressure as the important match is coming up this weekend.
Het team voelt de druk nu de belangrijke wedstrijd dit weekend er aan komt.
13
voor de rechter komen, berecht worden
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Voorbeelden
The case will come up before the judge, and both parties will present their arguments.
De zaak komt voor de rechter, en beide partijen zullen hun argumenten presenteren.
14
omhoogkomen, werken
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Voorbeelden
The group waited eagerly for the psychedelic mushrooms to come up, anticipating a unique experience.
De groep wachtte vol ongeduld tot de psychedelische paddenstoelen gingen werken, in afwachting van een unieke ervaring.
