to come up
[phrase form: come]
01
近づく, やって来る
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
例
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
彼女は部屋の向こう側に友達を見つけ、挨拶するために近づくことにした。
02
上がる, 上昇する
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
例
The elevator came up to the top floor, and the doors opened to reveal a stunning view.
エレベーターが最上階まで上がり、ドアが開いて素晴らしい景色が現れました。
03
浮かぶ, 現れる
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
例
The news about his promotion made a wave of happiness come up within the team.
彼の昇進のニュースは、チーム内に幸福の波を引き起こしました。
04
提示する, 紹介する
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
例
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
才能あるミュージシャンは、今年心に響くアルバムを発表する準備をしています。
05
現れる, 結果として生じる
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
例
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
交渉は双方にとって有益な合意に至ると期待されています。
06
浮上する, 現れる
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
例
The buoyant object will come up to the water's surface due to its design.
浮力のある物体はその設計により水面に浮上してきます。
07
起こる, 現れる
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
例
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
会議中、緊急の問題が発生し、即座に対応が必要でした。
08
作動し始める, 起動する
(of a machine) to begin operating
Intransitive
例
The heating system takes a while to come up, so be patient if it's a bit chilly at first.
暖房システムが作動するまでに時間がかかるので、最初は少し寒くても我慢してください。
09
言及される, 会話に上がる
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
例
I hope my achievements will come up during the performance review.
パフォーマンスレビュー中に私の成果が話題に上ることを願っています。
10
集まる, 会合する
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
例
The team will come up at the designated spot before embarking on the field trip.
チームはフィールドトリップに出発する前に、指定された場所に集まります。
11
貯める, 集める
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
例
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
彼女は家の頭金のために十分なお金を貯めるために熱心に貯金してきました。
12
近づく, 迫る
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
例
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
プロジェクトの締め切りが近づいているので、作業を完了させる必要があります。
13
法廷に出頭する, 裁判にかけられる
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
例
The accused will come up before a jury, and the legal proceedings will determine the outcome of the case.
被告は陪審員の前に出廷し、法的な手続きが事件の結果を決定します。
14
上がる, 効き始める
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
例
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
錠剤を服用した後、効き始めるまでに約30分かかり、幸福感を感じました。
