Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to come up
[phrase form: come]
01
herankommen, auf jemanden zugehen
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Beispiele
I noticed my neighbor in the park, so I came up to her to chat about the upcoming community event.
Ich bemerkte meine Nachbarin im Park, also kam ich auf sie zu, um über das bevorstehende Gemeinschaftsereignis zu plaudern.
02
aufsteigen, emporsteigen
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Beispiele
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Als die Flut zurückging, tauchten die versteckten Felsen unter der Wasseroberfläche auf.
03
aufkommen, hochkommen
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Beispiele
Talking about the past can make strong emotions come up.
Über die Vergangenheit zu sprechen, kann starke Emotionen hervorrufen.
04
präsentieren, einführen
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Beispiele
The author is excited to come up with a gripping storyline for her next novel.
Die Autorin freut sich darauf, eine packende Handlung für ihren nächsten Roman zu entwickeln.
05
entstehen, resultieren
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Beispiele
We anticipate the meeting will come up with solutions to address the current challenges.
Wir erwarten, dass das Treffen Lösungen hervorbringen wird, um die aktuellen Herausforderungen zu bewältigen.
06
auftauchen, hochkommen
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Beispiele
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Das U-Boot wird in wenigen Minuten aus den Tiefen des Ozeans auftauchen.
07
auftauchen, entstehen
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Beispiele
Just as we were about to leave, a problem with the car came up, delaying our trip.
Gerade als wir losfahren wollten, tauchte ein Problem mit dem Auto auf, das unsere Reise verzögerte.
08
anspringen, in Betrieb gehen
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Beispiele
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Es ist wichtig, dem Computer nach einem Software-Update einige Minuten Zeit zum Hochfahren zu geben.
09
erwähnt werden, zur Sprache kommen
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Beispiele
Her name came up when we were discussing potential team leaders.
Ihr Name kam auf, als wir über potenzielle Teamleiter sprachen.
10
sich versammeln, zusammenkommen
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Beispiele
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Lasst uns hochgehen in den Konferenzraum, um den Projektzeitplan zu besprechen.
11
sparen, ansammeln
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Beispiele
He took on extra shifts at work to come up with the tuition fees for college.
Er übernahm zusätzliche Schichten bei der Arbeit, um das Schulgeld für das College aufzubringen.
12
nähern, heranrücken
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Beispiele
With the conference coming up, everyone is busy preparing their presentations.
Mit der anstehenden Konferenz ist jeder damit beschäftigt, seine Präsentationen vorzubereiten.
13
vor Gericht erscheinen, verhandelt werden
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Beispiele
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Die Zeugen werden aufgefordert, zu erscheinen und während des Prozesses auszusagen.
14
hochkommen, wirken
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Beispiele
It 's essential to be in a safe and comfortable environment when you start to come up on certain substances.
Es ist wichtig, in einer sicheren und komfortablen Umgebung zu sein, wenn Sie anfangen, von bestimmten Substanzen high zu werden.
