Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to throw off
[phrase form: throw]
01
loại bỏ, vứt bỏ
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Các ví dụ
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
Tôi cần vứt bỏ những bộ quần áo cũ này và dọn chỗ trong tủ quần áo.
Let's throw those unnecessary documents off.
Hãy loại bỏ những tài liệu không cần thiết đó đi.
02
cởi ra nhanh chóng, vứt bỏ không quan tâm
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Các ví dụ
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
Anh ấy vứt bỏ chiếc mũ ngay khi bước vào nhà.
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
Các vũ công đã sẵn sàng cởi bỏ trang phục của họ sau buổi biểu diễn.
03
thoát khỏi, lẩn tránh
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Các ví dụ
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
Con mồi đã cố gắng tuyệt vọng để thoát khỏi kẻ săn mồi trong khu rừng rậm rạp.
Can you throw the detective off while I hide?
Bạn có thể đánh lạc hướng thám tử trong khi tôi trốn không?
04
làm rối loạn, can thiệp
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Các ví dụ
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
Sự cố mất điện đột ngột đã làm đảo lộn toàn bộ lịch trình sản xuất.
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
Mưa lớn đã làm gián đoạn kết nối Wi-Fi, gây ra gián đoạn trong cuộc họp trực tuyến của chúng tôi.
05
vượt qua, khỏi bệnh
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Các ví dụ
He managed to throw the cold off before the important meeting.
Anh ấy đã vượt qua được cơn cảm lạnh trước cuộc họp quan trọng.
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
Cô ấy muốn thoát khỏi bệnh cúm nhanh chóng, vì vậy cô ấy đã nghỉ ngơi và uống nhiều nước.
06
làm ai bối rối, đánh lừa ai
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Các ví dụ
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
Thái độ bình tĩnh của anh ấy nhằm đánh lạc hướng những nghi ngờ về sự dính líu của mình.
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
Điệp viên cố tình đánh lạc hướng những người theo dõi bằng cách đi những con đường không ngờ tới.
07
buông ra, ném ra
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Các ví dụ
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
Mặc dù chủ đề nghiêm túc của cuộc họp, John không thể không buông ra một vài nhận xét vui vẻ.
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
Cô ấy có xu hướng đưa ra những nhận xét trong các cuộc phỏng vấn ám chỉ đến cảm xúc thật của mình.
08
thả ra, buông ra
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Các ví dụ
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
Khi mặt trời mọc, người thợ săn giàu kinh nghiệm ra hiệu thả đàn chó săn.
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
Nhóm đi săn kiên nhẫn chờ đợi thời điểm thích hợp để thả đàn chó săn beagle háo hức.
