Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to take away
[phrase form: take]
01
lấy đi, tước đoạt
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Các ví dụ
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
Chính phủ quyết định tước bằng lái xe do nhiều vi phạm.
The police took away the suspect's illegal items.
Cảnh sát đã tịch thu các vật phẩm bất hợp pháp của nghi phạm.
02
mang đi, dọn đi
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Các ví dụ
Clear the table and take away the dishes.
Dọn bàn và dọn đi các đĩa.
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
Sau khi chơi xong, nhớ dọn dẹp đồ chơi và cất chúng vào hộp đựng đồ chơi.
03
đưa đi, bắt giữ
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Các ví dụ
The police will take the suspect away for questioning.
Cảnh sát sẽ đưa đi nghi can để thẩm vấn.
Can you believe they took away the criminal right in front of our house?
Bạn có tin được không, họ đã bắt đi tên tội phạm ngay trước cửa nhà chúng ta?
04
trừ đi, lấy đi
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Các ví dụ
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
Khi lấy đi lãi suất, số tiền vay trở nên dễ quản lý hơn.
The teacher asked the students to take 20 away from 50 in their heads.
Giáo viên yêu cầu học sinh trừ 20 từ 50 trong đầu.
05
làm dịu, giảm bớt
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Các ví dụ
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
Những lời an ủi của cô ấy đã xua tan nỗi sợ hãi của tôi về kỳ thi sắp tới.
Time has a way of taking away the pain of old wounds.
Thời gian có cách xóa đi nỗi đau của những vết thương cũ.
06
mang đi, đồ mang về
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
Các ví dụ
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
Vào những ngày trong tuần bận rộn, chúng tôi thường chọn mang về bữa tối từ nhà hàng Trung Quốc yêu thích của mình.
After a long day at the office, I just want to relax, so I 'm going to take away some Indian food on my way home.
Sau một ngày dài ở văn phòng, tôi chỉ muốn thư giãn, vì vậy tôi sẽ mang về một ít đồ ăn Ấn Độ trên đường về nhà.
07
mang đi, đưa theo
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Các ví dụ
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
Tôi đưa anh họ của tôi đến nhà hàng để ăn tối ngon.
The teacher took away the students to the educational field trip.
Giáo viên đã đưa học sinh đi tham quan giáo dục.
08
mang đi, ghi nhớ
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Các ví dụ
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
Bộ phim rất kích thích suy nghĩ; tôi đã rút ra nhiều thông điệp từ nó.
Can you believe I took away such a vivid memory from that concert?
Bạn có tin được không khi tôi mang về một kỷ niệm sống động như vậy từ buổi hòa nhạc đó?
09
lấy đi, loại bỏ
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Các ví dụ
The storm threatened to take the roof of the old house away.
Cơn bão đe dọa sẽ cuốn đi mái nhà của ngôi nhà cũ.
Could you please take the old decorations away from the room?
Bạn có thể dọn dẹp những đồ trang trí cũ khỏi phòng được không?
