Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to stand up
[phrase form: stand]
01
đứng lên, đứng dậy
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Các ví dụ
She stood up when the speaker entered the room.
Cô ấy đứng dậy khi người nói bước vào phòng.
He stands up whenever the teacher asks a question.
Anh ấy đứng dậy mỗi khi giáo viên đặt câu hỏi.
02
bảo vệ, kiên định
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Các ví dụ
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
Nhà hoạt động đã bảo vệ nguyên tắc của mình trước những chỉ trích khắc nghiệt từ giới truyền thông.
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
Chính trị gia đã giữ vững lập trường của mình về biến đổi khí hậu dù phải đối mặt với sự phản đối từ các thành viên khác trong đảng.
03
thành lập, tổ chức
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Các ví dụ
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
Sĩ quan chỉ huy đã thành lập một đơn vị lực lượng đặc biệt mới, đảm bảo rằng nó có nhân viên được đào tạo, thiết bị cần thiết và mục tiêu nhiệm vụ rõ ràng.
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
Tổ chức nhân đạo đã thành lập một đơn vị cứu trợ thảm họa, tập hợp tình nguyện viên, mua sắm vật tư và thiết lập hậu cần để cung cấp viện trợ và hỗ trợ ở các khu vực bị ảnh hưởng.
04
nâng lên, dựng lên
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Các ví dụ
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
Làm ơn dựng ghế vào tường khi bạn dùng xong.
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
Các công nhân đã dựng chiếc thang lên tường để với tới các kệ cao.
05
chịu được sự kiểm tra, đứng vững
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Các ví dụ
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
Lời khai của nhân chứng đã đứng vững là đáng tin cậy và phù hợp với các bằng chứng khác.
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
Phân tích của chuyên gia đã đứng vững dưới sự đánh giá ngang hàng và xác nhận phương pháp luận.
06
bỏ rơi, đứng lên
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Các ví dụ
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
Cô ấy bỏ rơi anh ta tại nhà hàng sau khi họ đã lên kế hoạch ăn tối.
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
Anh ấy bùng cuộc hẹn bằng cách không xuất hiện ở địa điểm đã thỏa thuận.
07
tiến lại gần, đứng gần các stump
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Các ví dụ
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
Đối mặt với một tay đánh bóng điêu luyện, người giữ wicket đã khôn ngoan đứng lên tại các gốc, dự đoán một phản ứng nhanh chóng.
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
Chiến lược của thủ môn bao gồm việc đứng gần các trụ chống lại tay ném bóng nhanh để giảm thiểu thời gian phản ứng của người đánh bóng.
