Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pick up
[phrase form: pick]
01
nhặt lên, nâng lên
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Các ví dụ
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
Anh ấy nhặt chiếc vali lên và đi đến bãi đỗ taxi.
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
Cô ấy nhấc con mèo lên để ngăn nó cào đồ đạc.
02
đón, chở đi nhờ
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Các ví dụ
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
Tôi đón hai người đi bộ đường dài đang đi cùng hướng.
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
Cô ấy dừng lại để đón những người lạ bị mắc kẹt dưới mưa.
03
trả lời, nhấc máy
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Các ví dụ
Can you pick up the phone? I'm busy cooking.
Bạn có thể nhấc máy không? Tôi đang bận nấu ăn.
The phone rang three times before he finally picked up.
Điện thoại reo ba lần trước khi anh ấy cuối cùng nhấc máy.
04
lấy, đi lấy
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Các ví dụ
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
Lisa nhận ra cô ấy đã để quên chìa khóa ở văn phòng và phải quay lại để lấy chúng trước khi về nhà.
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
Tôi cần lấy đồ giặt khô của mình trước khi cửa hàng đóng cửa.
05
phục hồi, tăng lên
to experience a positive rise in something
Intransitive
Các ví dụ
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
Sau một mùa đông yên tĩnh, đặt phòng khách sạn bắt đầu tăng lên vào mùa xuân.
Business always picks up during the holiday season.
Kinh doanh luôn khởi sắc trong mùa lễ hội.
06
đảm nhận, nhận lấy
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Các ví dụ
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
Sau cuộc cách mạng, không chắc ai sẽ nắm lấy quyền lực.
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
Khi CEO nghỉ hưu, người kế nhiệm của bà đã sẵn sàng nắm lấy dây cương.
07
học được, tiếp thu
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Các ví dụ
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
Tôi đã học được một vài cụm từ tiếng Pháp khi đi nghỉ ở Paris.
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
Bạn có thể học được rất nhiều điều thú vị trong các bảo tàng.
08
bắt giữ, bắt
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalCác ví dụ
The police picked the thief up after a short chase.
Cảnh sát bắt giữ tên trộm sau một cuộc rượt đuổi ngắn.
They picked him up for questioning.
Họ bắt anh ta để thẩm vấn.
09
làm nổi bật, tôn lên
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Các ví dụ
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
Chiếc khăn quàng cổ màu xanh navy làm nổi bật những tông màu tinh tế trong chiếc váy của cô, tạo nên một tổng thể hài hòa.
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
Rèm màu be nhạt làm nổi bật các sắc ấm của đồ nội thất gỗ trong phòng.
10
mua, sắm
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Các ví dụ
She picked up a few books from the sale.
Cô ấy đã mua một vài cuốn sách từ đợt giảm giá.
I picked up some groceries on my way home.
Tôi mua một ít đồ tạp hóa trên đường về nhà.
11
làm phấn chấn, cải thiện tâm trạng
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Các ví dụ
Seeing her child's smile picked her up instantly.
Nhìn thấy nụ cười của con mình đã làm cô ấy phấn chấn ngay lập tức.
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
Sau một tuần mưa, dự báo nắng đã làm tăng tinh thần của thị trấn.
12
hồi phục, lấy lại sức
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Các ví dụ
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
Sau một giấc ngủ ngắn, cô ấy lấy lại sức và cảm thấy sẵn sàng để tiếp tục công việc.
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
Sau set thứ hai, tay vợt tennis đã lấy lại sức và thống trị trận đấu.
13
tán tỉnh, ve vãn
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalCác ví dụ
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
Anh ta nổi tiếng vì cố gắng tán tỉnh phụ nữ ở bất cứ nơi nào anh ta đến.
She 's not the type to pick up guys at a club.
Cô ấy không phải kiểu người tán tỉnh trai trong câu lạc bộ.
14
nhận ra, phát hiện
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Các ví dụ
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
Với thính giác nhạy bén, anh ấy có thể nhận ra âm thanh nhỏ nhất trong đêm.
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
Tôi mất một lúc để nhận ra sự mỉa mai trong giọng nói của anh ta.
15
thu nhận, học hỏi qua thực hành
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Các ví dụ
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
Anh ấy đã học được một chút tiếng Ý khi đi du lịch qua Ý.
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
Bạn sẽ ngạc nhiên về việc trẻ em tiếp thu công nghệ mới nhanh như thế nào.
16
tăng lên, mạnh lên
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Các ví dụ
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
Khi cơn bão đến gần, gió mạnh lên và sóng trở nên cao hơn.
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
Dự báo cho biết mưa sẽ tăng cường vào buổi chiều.
17
bắt, nhận
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Các ví dụ
On this device, we can pick up even the weakest signals.
Trên thiết bị này, chúng ta có thể bắt được cả những tín hiệu yếu nhất.
I can pick up the local radio station in this area.
Tôi có thể bắt được đài phát thanh địa phương trong khu vực này.
18
tiếp tục, nối lại
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Các ví dụ
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
Sau kỳ nghỉ hè, giáo viên quyết định tiếp tục các bài học từ nơi họ đã dừng lại.
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
Họ đã có bất đồng năm ngoái, nhưng bây giờ họ đang cố gắng nối lại tình bạn.
19
nhiễm phải, mắc phải
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Các ví dụ
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
Trong chuyến đi đến làng, anh ấy đã nhiễm phải một con vi rút dạ dày.
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
Sau khi bơi trong hồ bị ô nhiễm, nhiều người đã bị phát ban da.
20
tăng tốc, tăng tốc độ
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Các ví dụ
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
Sau một khởi đầu chậm chạp, người chạy tăng tốc và kết thúc mạnh mẽ.
Business usually picks up during the holiday season
Công việc kinh doanh thường tăng lên trong mùa lễ.
21
đứng dậy, tự đứng lên
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Các ví dụ
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
Cô ấy bị đẩy trong trò chơi nhưng nhanh chóng đứng dậy và tiếp tục chơi.
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
Sau khi vấp ngã trên vỉa hè, cô ấy nhanh chóng đứng dậy.
22
dọn dẹp, làm sạch
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Các ví dụ
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
Bạn có thể giúp tôi nhặt lá rụng trong vườn không?
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
Vui lòng dọn dẹp đồ chơi của bạn và cất chúng đi trước khi đi ngủ.
23
đón, đón tiếp
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Các ví dụ
I'll pick you up at the airport.
Tôi sẽ đón bạn ở sân bay.
I have to pick up my brother from the bus stop.
Tôi phải đón em trai tôi từ trạm xe buýt.
