تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to take away
[phrase form: take]
01
چھیننا, لے جانا
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
مثالیں
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
حکومت نے کئی خلاف ورزیوں کی وجہ سے ڈرائیونگ لائسنس واپس لینے کا فیصلہ کیا۔
The police took away the suspect's illegal items.
پولیس نے ملزم کے غیر قانونی سامان کو ضبط کر لیا۔
02
لے جانا, ہٹانا
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
مثالیں
Clear the table and take away the dishes.
میز صاف کرو اور برتن ہٹاؤ۔
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
کھیلنے کے بعد، کھلونوں کو ہٹانا یاد رکھیں اور انہیں کھلونوں کے صندوق میں رکھ دیں۔
03
لے جانا, گرفتار کرنا
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
مثالیں
The police will take the suspect away for questioning.
پولیس ملزم کو تفتیش کے لیے لے جائے گی۔
Can you believe they took away the criminal right in front of our house?
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ انہوں نے مجرم کو ہمارے گھر کے سامنے ہی پکڑ لیا؟
04
گھٹانا, نکالنا
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
مثالیں
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
سود کو گھٹا کر، قرض کی رقم کو سنبھالنا آسان ہو جاتا ہے۔
The teacher asked the students to take 20 away from 50 in their heads.
استاد نے طلباء سے کہا کہ وہ اپنے ذہن میں 50 میں سے 20 گھٹائیں۔
05
دور کرنا, کم کرنا
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
مثالیں
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
اس کے دلاسہ دینے والے الفاظ نے آنے والے امتحان کے بارے میں میرے خوف کو دور کر دیا۔
Time has a way of taking away the pain of old wounds.
وقت کے پاس پرانے زخموں کے درد کو دور کرنے کا ایک طریقہ ہوتا ہے۔
06
لے جانا, پارسل کرنا
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
مثالیں
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
مصروف ہفتہ کے دنوں میں، ہم اکثر اپنے پسندیدہ چینی ریستوران سے رات کا کھانا لے جانے کا انتخاب کرتے ہیں۔
After a long day at the office, I just want to relax, so I 'm going to take away some Indian food on my way home.
دفتر میں ایک لمبے دن کے بعد، میں صرف آرام کرنا چاہتا ہوں، اس لیے میں گھر جاتے ہوئے کچھ ہندوستانی کھانا لے جا رہا ہوں۔
07
ساتھ لے جانا, لے جانا
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
مثالیں
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
میں نے اپنے کزن کو اچھے کھانے کے لیے ریستوران لے گیا۔
The teacher took away the students to the educational field trip.
استاد نے طلباء کو تعلیمی سفر پر لے گئے۔
08
لے جانا, یاد رکھنا
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
مثالیں
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
فلم سوچ بھرے تھے؛ میں نے اس سے بہت سے پیغامات حاصل کیے۔
Can you believe I took away such a vivid memory from that concert?
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ میں نے اس کنسرٹ سے اتنی زندہ یاد لے لی؟
09
ہٹانا, نکالنا
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
مثالیں
The storm threatened to take the roof of the old house away.
طوفان نے پرانے گھر کی چھت کو اڑا دینے کی دھمکی دی۔
Could you please take the old decorations away from the room?
کیا آپ کمرے سے پرانے سجاوٹی سامان کو ہٹا سکتے ہیں؟
