Шукати
Виберіть мову словника
to come up
[phrase form: come]
01
підходити, наближатися
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Приклади
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Вона побачила свого друга через кімнату і вирішила підійти, щоб привітатися.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Коли я переглядав товари в магазині, продавець підійшов і запропонував допомогти мені знайти те, що я шукав.
02
підніматися, здійматися
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Приклади
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
Повітряна куля повільно піднялася в небо, відкриваючи захоплюючий вигляд.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Коли прилив відступив, приховані скелі піднялися з-під поверхні води.
03
виникати, з'являтися
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Приклади
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Коли я дивився фільм, почуття ностальгії виникло, нагадавши мені про моє дитинство.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Розмова про минуле може спричинити виникнення сильних емоцій.
04
представляти, вводити
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Приклади
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Талановитий музикант готується представити душевний альбом цього року.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Наша компанія прагне запропонувати екологічну ініціативу для зменшення викидів вуглецю.
05
виникати, виходити
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Приклади
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Очікується, що переговори призведуть до взаємовигідного угоди.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
Розслідування, ймовірно, призведе до висновків, які пролиють світло на інцидент.
06
підніматися, спливати
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Приклади
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Бульбашки почали підніматися, коли дайвер піднімався з глибин.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Підводний човен підніметься з глибин океану за лічені хвилини.
07
виникати, з'являтися
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Приклади
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Під час зустрічі виникло термінове питання, яке потребувало негайної уваги.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Вибачте за запізнення; на роботі виникло щось несподіване.
08
запускатися, вмикатися
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Приклади
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Двигуну знадобилося деякий час, щоб завестись, але потім автомобіль ожив.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Важно дати комп’ютеру кілька хвилин на запуск після оновлення програмного забезпечення.
09
згадуватися, виникати в розмові
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Приклади
I hope my achievements will come up during the performance review.
Я сподіваюся, що мої досягнення будуть згадані під час огляду продуктивності.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
Питання фінансування проекту піднялося на командній нараді.
10
збиратися, зустрічатися
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Приклади
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Волонтери зійдуться у громадському центрі, щоб спланувати благодійний захід.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Піднімемося до конференц-залу, щоб обговорити графік проекту.
11
збирати, накопичувати
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Приклади
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Вона старанно заощаджувала, щоб накопичити достатньо грошей для першого внеску за будинок.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Школа намагається зібрати кошти на новий майданчик, організовуючи заходи зі збору коштів.
12
наближатися, підходити
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Приклади
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
Термін виконання проекту наближається, тому нам потрібно завершити нашу роботу.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Не можу повірити, що іспит наближається так швидко; нам потрібно починати вчитися.
13
предстати перед судом, бути судимим
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Приклади
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
Підсудний повинен з'явитися в суді наступного тижня, щоб відповісти на звинувачення.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Свідків потрібно буде з'явитися і дати свідчення під час судового розгляду.
14
підніматися, діяти
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Приклади
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Після прийому таблетки знадобилося близько тридцяти хвилин, щоб вона підійнялася і відчути ейфорійні ефекти.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Користувачам рекомендується бути терплячими і чекати, поки речовина почне діяти, перш ніж вирішувати прийняти більше.
