Шукати
Виберіть мову словника
to throw off
[phrase form: throw]
01
позбутися, усунути
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Приклади
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
Мені потрібно позбутися цих старих речей і звільнити місце в шафі.
Let's throw those unnecessary documents off.
Давайте позбудемося цих непотрібних документів.
02
швидко зняти, скинути без догляду
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Приклади
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
Він скинув свій капелюх, як тільки зайшов у приміщення.
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
Танцюристи були готові скинути свої костюми після виступу.
03
скинути, позбутися
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Приклади
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
Здобич відчайдушно намагалася скинути хижака в густому лісі.
Can you throw the detective off while I hide?
Чи можете ви збити з пантелику детектива, поки я ховаюся?
04
збивати, порушувати
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Приклади
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
Раптова відмова електроенергії збила весь виробничий графік.
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
Сильний дощ порушив Wi-Fi з'єднання, спричинивши перебої в нашій онлайн-зустрічі.
05
позбутися, подолати
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Приклади
He managed to throw the cold off before the important meeting.
Йому вдалося позбутися застуди перед важливою зустріччю.
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
Вона хотіла позбутися грипу швидко, тому відпочивала і пила багато рідини.
06
збивати з пантелику, вводити в оману
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Приклади
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
Його спокійна поведінка мала на меті збити з пантелику підозри щодо його причетності.
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
Шпигун навмисно збив з пантелику переслідувачів, обираючи несподівані маршрути.
07
кидати, відпускати
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Приклади
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
Незважаючи на серйозну тему зустрічі, Джон не міг не кинути кілька жартівливих зауважень.
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
Вона схильна кидати коментарі під час інтерв'ю, які натякали на її справжні почуття.
08
спускати, відпускати
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Приклади
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
Коли сонце зійшло, досвідчений мисливець подав сигнал звільнити гончих.
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
Мисливська група терпляче чекала на правильний момент, щоб звільнити нетерплячу зграю біглів.
