Шукати
Виберіть мову словника
to stand up
[phrase form: stand]
01
вставати, підніматися
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Приклади
She stood up when the speaker entered the room.
Вона встала, коли ведучий увійшов у кімнату.
He stands up whenever the teacher asks a question.
Він встає кожного разу, коли вчитель ставить запитання.
02
відстоювати, стояти на своєму
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Приклади
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
Активістка відстояла свої принципи перед лицем жорсткої критики з боку ЗМІ.
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
Політик відстояв свою позицію щодо зміни клімату, незважаючи на опір інших членів партії.
03
створити, організувати
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Приклади
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
Командир сформував новий підрозділ спеціальних сил, забезпечивши його навченим персоналом, необхідним обладнанням та чіткими завданнями.
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
Гуманітарна організація створила підрозділ з надання допомоги у разі стихійних лих, зібравши волонтерів, закупивши припаси та організувавши логістику для надання допомоги та підтримки в постраждалих районах.
04
піднімати, ставити вертикально
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Приклади
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
Будь ласка, поставте стілець до стіни, коли закінчите його використовувати.
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
Робітники поставили драбину до стіни, щоб дістатися до високих полиць.
05
витримувати перевірку, підтверджуватися
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Приклади
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
Свідчення очевидця витримали перевірку як достовірні та узгоджені з іншими доказами.
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
Аналіз експерта витримав рецензування колегами та підтвердив методологію.
06
залишити у дурнях, кинути
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Приклади
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
Вона заставила його чекати у ресторані після того, як вони домовилися про вечерю.
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
Він кинув свою побаченку, не з'явившись у призначеному місці.
07
наближатися, стояти ближче до каліток
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Приклади
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
Зіткнувшись із вправним бітсменом, воротар мудро піднявся до каліток, передбачаючи швидку реакцію.
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
Стратегія воротника полягала в тому, щоб стояти близько до каліток проти швидкого боулера, щоб мінімізувати час реакції бэтсмена.
