Шукати
Виберіть мову словника
to pick up
[phrase form: pick]
01
піднімати
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Приклади
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
Він підняв валізу і пішов до стоянки таксі.
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
Вона підняла свою кішку, щоб вона не дряпала меблі.
02
підібрати, взяти попутника
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Приклади
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
Я підібрав двох туристів, які йшли в тому ж напрямку.
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
Вона зупиняється, щоб підібрати незнайомців, які застрягли під дощем.
03
відповісти, підняти трубку
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Приклади
Can you pick up the phone? I'm busy cooking.
Ти можеш підняти трубку? Я зайнятий приготуванням їжі.
The phone rang three times before he finally picked up.
Телефон дзвонив три рази, перш ніж він нарешті підняв трубку.
04
забрати, піти забрати
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Приклади
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
Ліза зрозуміла, що залишила ключі в офісі, і їй довелося повернутися, щоб забрати їх, перш ніж йти додому.
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
Мені потрібно забрати моє хімчищення до закриття магазину.
05
покращуватися, збільшуватися
to experience a positive rise in something
Intransitive
Приклади
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
Після тихої зими бронювання готелів почали зростати навесні.
Business always picks up during the holiday season.
Бізнес завжди оживає під час святкового сезону.
06
взяти на себе, прийняти
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Приклади
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
Після революції було невизначено, хто перейме владу.
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
Коли генеральний директор пішов у відставку, її наступник був готовий перейняти кермо.
07
дізнаватися, набувати
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Приклади
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
Я підібрав кілька французьких фраз, відпочиваючи в Парижі.
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
У музеях можна дізнатися багато цікавих фактів.
08
арештувати, затримати
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalПриклади
The police picked the thief up after a short chase.
Поліція затримала злодія після короткої погоні.
They picked him up for questioning.
Його затримали для допиту.
09
підкреслювати, виділяти
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Приклади
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
Темно-синій шарф підкреслив тонкі відтінки в її сукні, створюючи гармонійний ансамбль.
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
М'які бежеві штори підкреслюють теплі відтінки дерев'яних меблів у кімнаті.
10
купити, придбати
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Приклади
She picked up a few books from the sale.
Вона купила кілька книжок на розпродажу.
I picked up some groceries on my way home.
Я забрав деякі продукти по дорозі додому.
11
піднімати настрій, надихати
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Приклади
Seeing her child's smile picked her up instantly.
Побачивши посмішку своєї дитини, вона миттєво підбадьорилася.
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
Після тижня дощів прогноз сонячної погоди підняв настрій у місті.
12
відновлюватися, набиратися сил
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Приклади
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
Після дрімоти вона підбадьорилася і відчула себе готовою продовжити свою роботу.
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
Після другого сету тенісист відновив сили і домінував у грі.
13
знайомитися, фліртувати
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalПриклади
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
Він був відомий тим, що намагався знайомитися з жінками скрізь, куди б не йшов.
She 's not the type to pick up guys at a club.
Вона не з тих, хто знайомиться з хлопцями в клубі.
14
помічати, уловлювати
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Приклади
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
Завдяки гострому слуху він може уловити найменший звук уночі.
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
Мені знадобилась хвилина, щоб зрозуміти сарказм у його голосі.
15
набувати, освоювати на практиці
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Приклади
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
Він підібрав трохи італійської, подорожуючи Італією.
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
Ви здивуєтеся, наскільки швидко діти опановують нові технології.
16
посилюватися, набирати силу
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Приклади
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
Коли шторм наближався, вітер посилювався, а хвилі ставали вищими.
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
Прогноз каже, що дощ посилиться до полудня.
17
ловити, приймати
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Приклади
On this device, we can pick up even the weakest signals.
На цьому пристрої ми можемо ловити навіть найслабші сигнали.
I can pick up the local radio station in this area.
Я можу ловити місцеву радіостанцію в цій області.
18
продовжити, відновити
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Приклади
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
Після літніх канікул вчитель вирішив продовжити уроки з того місця, де вони зупинилися.
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
У них була розбіжність минулого року, але зараз вони намагаються відновити свою дружбу.
19
підхопити, зловити
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Приклади
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
Під час поїздки в село він підхопив шлунковий вірус.
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
Після плавання у забрудненому басейні багато людей підхопили висип на шкірі.
20
прискорюватися, набирати швидкість
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Приклади
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
Після повільного старту бігун прискорився і фінішував сильно.
Business usually picks up during the holiday season
Бізнес зазвичай оживає під час святкового сезону.
21
підніматися, вставати
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Приклади
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
Її штовхнули під час гри, але вона швидко піднялася і продовжила грати.
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
Спіткнувшись на тротуарі, вона швидко піднялася.
22
прибирати, чистити
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Приклади
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
Чи можете ви допомогти мені збирати опале листя в саду?
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
Будь ласка, зберіть свої іграшки і приберіть їх перед сном.
23
забирати, підбирати
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Приклади
I'll pick you up at the airport.
Я заберу тебе в аеропорту.
I have to pick up my brother from the bus stop.
Мені потрібно забрати мого брата з автобусної зупинки.
