to grind
01
öğütmek
to crush something into small particles by rubbing or pressing it against a hard surface
Transitive: to grind a hard substance
Örnekler
She had to grind the coffee beans before brewing her morning coffee.
Sabah kahvesini demlemeden önce kahve çekirdeklerini öğütmek zorunda kaldı.
The millstone was used to grind wheat into flour in the old-fashioned mill.
Eski usul değirmende buğdayı un haline getirmek için öğütme taşı kullanılırdı.
02
gıcırdamak, sürtmek
to rub together and produce a grating or scraping sound
Intransitive
Örnekler
The gears in the old clock began to grind as they turned, emitting a loud and irregular noise.
Eski saatin dişlileri dönerken gıcırdamaya başladı, yüksek ve düzensiz bir ses çıkardı.
The metal gears in the machine began to grind loudly as they turned.
Makinedeki metal dişliler dönerken yüksek sesle gıcırdamaya başladı.
03
öğütmek, çevirmek
to use physical force to rotate a handle or crank in order to activate a piece of machinery
Transitive: to grind a handle or crank
Örnekler
She was grinding a millstone to ensure its smooth operation during the grain milling process.
O, tahıl öğütme işlemi sırasında sorunsuz çalışmasını sağlamak için bir değirmen taşını öğütüyordu.
The engineer was grinding a milling machine to adjust its settings for precise machining operations.
Mühendis, hassas işleme operasyonları için ayarlarını yapmak üzere bir freze makinesini çeviriyordu.
04
öğütmek, sürtünmek
to dance with rhythmic and repetitive movements that are suggestive in nature
Intransitive
Örnekler
At the club, couples were grinding to the beat of the music, lost in the rhythm and energy of the dance floor.
Kulüpte, çiftler müziğin ritmiyle öğütüyordu, dans pistinin ritmi ve enerjisinde kaybolmuşlardı.
The dancers moved in sync, grinding against each other with intense passion and sensuality.
Dansçılar uyum içinde hareket ediyor, yoğun tutku ve cinsellikle birbirlerine sürtünüyorlardı.
05
sıkı çalışmak, çabalamak
to make persistent and intense effort towards a goal
Intransitive: to grind an effort
Örnekler
Despite the challenges, she continued to grind through her medical studies.
Zorluklara rağmen, tıp eğitiminde çabalamaya devam etti.
She grinds through her piano practice every day, honing her skills in pursuit of musical excellence.
O, mükemmelik peşinde becerilerini geliştirerek her gün piyano pratiğinde çok çalışır.
06
öğütmek, bilemek
to wear down or shape something through repetitive friction or abrasion
Transitive: to grind sth
Örnekler
The metalworker meticulously ground the metal rod to achieve a smooth and precise finish.
Metal işçisi, pürüzsüz ve hassas bir sonuç elde etmek için metal çubuğu dikkatlice biledi.
The glassblower used a grinding wheel to grind the edges of the glass vase.
Cam üfleme ustası, cam vazonun kenarlarını bilemek için bir bileme tekerleği kullandı.
07
çalışmak, kafa patlatmak
to study intensively in preparation for an exam
Intransitive
Örnekler
The library was packed with students grinding for their midterms.
Kütüphane, ara sınavlarına çalışan öğrencilerle doluydu.
She has ground for weeks to master the material.
O, materyale hakim olmak için haftalardır çok çalışıyor.
08
ezmek, baskı yapmak
to oppress or weaken someone or something, often through harsh or repetitive action
Örnekler
The harsh conditions of the factory grind the workers' spirits.
Fabrikanın sert koşulları, işçilerin ruhlarını ezer.
The government ’s policies have ground the population into poverty.
Hükümetin politikaları nüfusu yoksulluğa öğüttü.
09
öğütmek, saldırgan bir şekilde sörf yapmak
to surfing aggressively, often with a focus on sharp, quick maneuvers or maintaining speed on the wave
Informal
SpecializedÖrnekler
He loves to grind the waves, always pushing himself to go faster.
O dalgaları öğütmeyi sever, her zaman kendini daha hızlı gitmeye zorlar.
The surfer grinded down the face of the wave, showing off his skills.
Sörfçü, dalganın yüzünde grind yaparak becerilerini sergiledi.
Grind
01
the process of reducing a substance to powder or small particles by crushing or rubbing
Örnekler
The grind of the coffee beans released a rich aroma.
Flour is obtained through the grind of wheat kernels.
02
a monotonous or repetitive routine, especially involving labor
SlangÖrnekler
He complained about the daily grind at the office.
The factory workers were exhausted by the endless grind.
03
the degree of fineness of particles after grinding
Örnekler
Espresso requires a fine grind of coffee.
The grind of the sugar affects how it dissolves.
04
a student considered overly studious, often regarded as tedious or socially awkward
Örnekler
He was labeled a grind for studying late into the night.
Teachers praised the grind for diligence, despite teasing from peers.
Leksikal Ağaç
grinder
grinding
grind
