to come up
[phrase form: come]
01
birine doğru gitmek
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Örnekler
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Odanın karşısındaki arkadaşını gördü ve merhaba demek için yaklaşmaya karar verdi.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Mağazada gezinirken, bir satış elemanı yanıma geldi ve aradığım şeyi bulmama yardım etmeyi teklif etti.
02
yükselmek, çıkmak
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Örnekler
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
Sıcak hava balonu, nefes kesici bir manzara sunarak yavaşça gökyüzüne yükseldi.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Gelgit çekilirken, gizli kayalar suyun yüzeyinden yükseldi.
03
ortaya çıkmak, belirmek
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Örnekler
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Filmi izlerken, bir nostalji duygusu ortaya çıktı, bana çocukluğumu hatırlattı.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Geçmiş hakkında konuşmak, güçlü duyguların ortaya çıkmasına neden olabilir.
04
sunmak, tanıtmak
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Örnekler
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Yetenekli müzisyen, bu yıl dokunaklı bir albüm ortaya çıkarmak için hazırlanıyor.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Şirketimiz, karbon emisyonlarını azaltmak için çevre dostu bir girişim ortaya koymayı amaçlıyor.
05
ortaya çıkmak, sonuçlanmak
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Örnekler
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Müzakerelerin karşılıklı yarar sağlayan bir anlaşma ortaya çıkarması bekleniyor.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
Sorusturma, olaya ışık tutacak bulgularla ortaya çıkacak gibi görünüyor.
06
yukarı çıkmak, su yüzüne çıkmak
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Örnekler
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Dalışçı derinliklerden yükselirken baloncuklar yukarı çıkmaya başladı.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Denizaltı, okyanusun derinliklerinden birkaç dakika içinde yukarı çıkacak.
07
meydana gelmek
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Örnekler
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Toplantı sırasında, acil bir mesele ortaya çıktı ve hemen ele alınması gerekiyordu.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Geç kaldığım için özür dilerim; işte beklenmedik bir şey ortaya çıktı.
08
çalışmaya başlamak, devreye girmek
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Örnekler
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Motorun çalışması biraz zaman aldı, ama sonra araba hayata geri döndü.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Yazılım güncellemesinden sonra bilgisayarın birkaç dakika başlamasına izin vermek önemlidir.
09
sözü edilmek
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Örnekler
I hope my achievements will come up during the performance review.
Umarım başarılarım performans değerlendirmesi sırasında gündeme gelir.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
Projenin finansmanı konusu ekip toplantısında gündeme geldi.
10
toplanmak, bir araya gelmek
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Örnekler
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Gönüllüler, hayır etkinliğini planlamak için toplum merkezinde bir araya gelecek.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Toplanalım konferans salonunda proje zaman çizelgesini tartışmak için.
11
biriktirmek, toplamak
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Örnekler
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Bir ev için peşinat ödemesi yapmaya yetecek kadar para biriktirmek için gayretle birikim yapıyor.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Okul, bağış toplama etkinlikleri düzenleyerek yeni bir oyun alanı için toplamaya çalışıyor.
12
yaklaşmak, gelmek
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Örnekler
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
Projenin son teslim tarihi yaklaşıyor, bu yüzden çalışmamızı tamamlamamız gerekiyor.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Sınavın bu kadar çabuk yaklaştığına inanamıyorum; çalışmaya başlamalıyız.
13
mahkemeye çıkmak, yargılanmak
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Örnekler
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
Sanık, haftaya mahkemede suçlamalarla yüzleşmek için çıkmak üzere planlandı.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Tanıkların duruşma sırasında gelip ifade vermeleri gerekecek.
14
gelmek, etkisini göstermek
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Örnekler
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Hapları aldıktan sonra, etkisini göstermesi ve öforik etkileri hissetmek yaklaşık otuz dakika sürdü.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Kullanıcıların sabırlı olmaları ve daha fazla almaya karar vermeden önce maddenin etkisini göstermesini beklemeleri tavsiye edilir.
