to take off
[phrase form: take]
01
çıkarmak (giysi)
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Örnekler
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Uzun bir iş gününden sonra, yüksek topuklularımı çıkarmayı severim.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Yüzmeye başlamadan önce takılarınızı çıkardığınızdan emin olun.
02
acele ile gitmek
to leave in a sudden manner
Intransitive
Örnekler
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Yangın alarmı çaldığında, binadan derhal ayrılmak zorunda kaldık.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
Yürüyüşçüler, sıcaktan kaçınmak için sabah erkenden yola çıkmaya karar verdiler.
03
havalanmak (uçak)
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Örnekler
The airplane is ready to take off from the runway.
Uçak pistten kalkmaya hazır.
Pilots need permission to take off from the airport.
Pilotların havaalanından kalkış yapmak için izin almaları gerekir.
04
çıkartmak
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Örnekler
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
Kasiyer, müşterinin faturasından yanlış ücreti çıkarmak zorunda kaldı.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Finansal tablodan yetkisiz herhangi bir ücreti düşmek çok önemlidir.
05
birden zengin olmak
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Örnekler
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
Genç müzisyenin kariyeri, ilk albümünün çıkışından sonra hız kazandı.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
Uygulama hızla yükselmeye başladı, birkaç ay içinde milyonlarca kullanıcı kazandı.
06
çıkarmak, sökmek
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Örnekler
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
Teknisyen arızalı parçayı sökecek ve yerine yenisini takacak.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Kapağı çıkarın ve motorda herhangi bir görünür hasar olup olmadığını kontrol edin.
07
izin almak, izinli olmak
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Örnekler
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Yoğun bir ayın ardından, rahatlamak için bir gün izin almayı kararlaştırdı.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Cuma günü izin alıp hafta sonu kaçamağına bize katılabilir misin?
08
taklit etmek, parodi yapmak
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Örnekler
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Patronu ofis partisinde taklit edebileceğimiz bir skeç planlayalım.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
Aktör, başkanın konuşmasını izleyicileri kırıp geçirecek şekilde taklit edebiliyordu.
09
ciddi sonuçları olmak, ağır sonuçlar doğurmak
to have serious consequences
Intransitive
Örnekler
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Çevresel endişeleri ele almamak, ciddi sonuçlar doğurabilir ve uzun vadede ekosistemlere zarar verebilir.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Uyarı işaretlerini görmezden gelmek havalanabilir ve iş yerinde kazalara yol açabilir.
10
başlamak, başlatmak
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Örnekler
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Etkinliği, izleyicileri büyülemek için etkileyici bir açılış töreniyle başlatalım.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Topluluk projesi, yerel gönüllülerden güçlü destekle başlamayı hedefliyor.
11
kesmek, bırakmak
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Örnekler
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Herhangi bir reçeteli ilacı bırakırken doktorunuzun talimatlarını takip etmek çok önemlidir.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
Belirli bir diyet kısıtlamasını kaldırma kararı bir beslenme uzmanı ile istişare edilerek alınmalıdır.
12
kaldırmak, sonlandırmak
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Örnekler
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
Düşük izleyici kitlesi nedeniyle, ağ gerçeklik TV şovunu mevcut sezonun ardından kaldırmaya karar verdi.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
Havayolu şirketi, talep azalması nedeniyle programından birkaç uçuşu kaldırmayı planladığını duyurdu.
13
almak, çıkarmak
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Örnekler
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
Küçük bir yaralanma nedeniyle, doktor daha fazla inceleme için küçük bir doku parçasını almak zorunda kaldı.
The accident almost took off his finger.
Kaza neredeyse parmağını koparıyordu.
14
kesmek, kırpmak
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Örnekler
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
Kuaför, saçına taze bir görünüm kazandırmak için birkaç santim kesmeyi teklif etti.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Kuaför, tıraş seansı sırasında köpeğin patilerindeki fazla tüyleri nazikçe aldı.
